Living Legends, Part II - Waylon Jennings translation in Russian

Living Legends, Part II

Living Legends Pt. II
Waylon Jennings
Well the latest news from Nashville
Ain? t all good, but it ain? t bad
The worst I ever found there
Was the best I ever had
The new hats and the no hats
Are still coming on pretty strong
While me and Kris and John and Willie
Are stilling plodding right along
Clint Black? s moved out to Hollywierd
He? s in love and that? s a fact
Done found himself a movie star
Gonna show him how to act
Garth Brooks keeps selling millions
No that sure ain? t no joke
But I just can? t help looking for
A pig down in the poke
Have you seen Tanya Tucker
Hangin? in there, hangin? tough
Her and Dolly Pardon
Still got much more than enough
But a few new country ladies
That I? ve seen go dancin? past
Should forget about Madonna
She ain? t got no country class
Travis Tritt? s got all the talent
Least it seems that way to me
He? s a little brash and cocky
But he? s got a right to be
Now Billy Ray keeps right on dancin?
Outta tune and outta time
He drives Bubbas up the wall
And girls out of their minds
Livin? legends are a dying breed
There ain? t too many left
To tell the truth, I ain? t been feelin?
Real hot lately my damn self
But I ain? t old and I ain? t bitter
I ain? t mad at anyone
So don? t go takin? seriously
What? s poked at you in fun
But if you? ve ever been to Nashville
I think you might agree
We? ve seen a lot of changes
Things we never thought we? d see
A rock-n-roller with a banjo
Now that I might recall
But a country singer with a brief case
Beats all I ever saw

Живые легенды, часть II

Живые легенды, часть II
Вэйлон Дженнингс
Ну, последние новости из Нэшвилла
Не все хорошие, но и не плохие,
Худшее, что я там нашел,
Было лучшим, что у меня когда-либо было.
Новые шляпы и те, кто без шляп,
Все еще довольно сильны,
Пока я, Крис, Джон и Вилли
Все еще продолжаем идти своим путем.
Клинт Блэк переехал в Голливуд,
Он влюблен, и это факт.
Нашел себе кинозвезду,
Она покажет ему, как играть.
Гарт Брукс продолжает продавать миллионы,
Нет, это точно не шутка.
Но я просто не могу не искать
Кота в мешке.
Ты видела Таню Такер?
Держится там, держится молодцом.
Она и Долли Партон
Все еще ого-го!
Но некоторые новые кантри-леди,
Которых я видел проходящими мимо,
Должны забыть о Мадонне,
У нее нет никакого кантри-класса.
У Трэвиса Тритта есть все таланты,
По крайней мере, мне так кажется.
Он немного дерзкий и самоуверенный,
Но он имеет на это право.
А Билли Рэй продолжает танцевать,
Не в такт и не вовремя.
Он сводит с ума деревенщин,
А девчонок доводит до исступления.
Живые легенды – вымирающий вид,
Их осталось не так много.
По правде говоря, я сам себя чувствовал
В последнее время не очень хорошо.
Но я не стар и не озлоблен,
Я не злюсь ни на кого.
Так что не принимай всерьез
То, что сказано в шутку.
Но если ты когда-нибудь была в Нэшвилле,
Думаю, ты согласишься,
Мы видели много изменений,
Таких, каких мы никогда не ожидали увидеть.
Рок-н-ролльщик с банджо,
Вот это я могу припомнить.
Но кантри-певец с портфелем,
Этого я еще не видел.