Lyrics and translation Waylon Jennings - Lonesome, On'ry and Mean (1973)
On
a
Greyhound
bus,
Lord
I'm
travelin'
this
morning
Господи,
я
еду
сегодня
утром
на
автобусе
"Грейхаунд".
I'm
goin'
to
Shreveport
and
down
to
New
Orleans
Я
еду
в
Шривпорт
и
в
Новый
Орлеан.
Been
travelin'
these
highways
and
doin'
things
my
way
Я
путешествовал
по
этим
шоссе
и
делал
все
по-своему.
It's
been
making
me
lonesome
on'ry
and
mean
Это
делало
меня
одиноким
и
злым.
God,
her
hair
was
jet
black
and
her
name
was
Bodine
Боже,
ее
волосы
были
черными,
как
смоль,
и
ее
звали
Бодин.
Thought
she
was
the
Queen
of
the
Basin
Street
Queens
Я
думал,
что
она
Королева
королев
Бейсин-стрит.
She
got
tired
of
that
smoky-wine
dream
Она
устала
от
этого
дымно-винного
сна.
She
began
to
feel
lonesome
on'ry
and
mean
Она
начала
чувствовать
себя
одинокой
и
злой,
We
got
together
and
we
cashed
in
our
sweeps
когда
мы
собрались
вместе
и
нажились
на
наших
зачистках.
Gave
onto
beggar
who
was
mumblin'
through
the
streets
Отдал
нищему,
который
что-то
бормотал
на
улице.
There's
no
escaping
from
his
snowy
white
dream
От
его
белоснежного
сна
никуда
не
деться.
On'ry
and
lonesome
on'ry
and
mean
О'РИ
и
одинокий,
о'РИ
и
злой.
I'm
down
in
this
valley
where
the
wheels
turn
so
low
Я
в
этой
долине,
где
колеса
крутятся
так
низко.
At
dawn
I
pray
to
the
Lord
of
my
soul
На
рассвете
я
молюсь
Господу
моей
души.
I
say,
"Do
Lord,
do
right
by
me,
you
know
Я
говорю:
"Сделай,
Господи,
сделай
со
мной
правильно,
ты
знаешь
I'm
tired
of
being
lonesome
on'ry
and
mean"
Я
устал
быть
одиноким
и
злым.
Rate the translation
1
Lonigan's Widow
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)
Attention! Feel free to leave feedback.