Lyrics and translation Waylon Jennings - May I Borrow Some Sugar from You

May I Borrow Some Sugar from You

You don't know me from Adam, madam
May I introduce myself to you?
I live one floor down below
I hear and know almost everything you do

I used to hear four feet dancin'
Now I'm countin' only two
May I borrow some sugar from you?

You can call me nosy neighbor
I'll admit it's mostly truth
But it's hard to satisfy a cravin'
Can you relate to an old sweet tooth?

'Cause coffee all alone every mornin'
Makes a bitter tastin' brew
Can I borrow some sugar from you?

Don't know how I got this feeling
Maybe it's because your floor is my ceiling
At times I wish it would just crash on through

'Cause coffee all alone every mornin'
Makes a bitter tastin' brew
May I borrow some sugar from you?

You don't know me from Adam, madam
May I introduce myself to you?
I live one floor down below
I hear and know almost everything you do

I used to hear four feet dancin'
Now I'm countin' only two
May I borrow some sugar from you?

'Cause coffee all alone every mornin'
Makes a bitter tastin' brew
Can I borrow a little sugar from you?

Well, I used to hear four feet dancin'
Now I'm countin' only two
May I borrow some sugar from you?

'Cause coffee all alone every mornin'
Sure makes a bitter tastin' brew

Puis-je t’emprunter un peu de sucre ?

Tu ne me connais pas, Madame
Permets-moi de me présenter ?
J’habite un étage en dessous
J’entends et je sais presque tout ce que tu fais

J’avais l’habitude d’entendre quatre pieds danser
Maintenant je n’en compte que deux
Puis-je t’emprunter un peu de sucre ?

Tu peux m’appeler le voisin curieux
J’admets que c’est la vérité la plupart du temps
Mais c’est difficile de satisfaire une envie
Tu peux comprendre une vieille dent sucrée ?

Parce que le café tout seul chaque matin
Donne un goût amer
Puis-je t’emprunter un peu de sucre ?

Je ne sais pas comment j’ai ce sentiment
Peut-être que c’est parce que ton étage est mon plafond
Parfois, j’aimerais que ça s’effondre

Parce que le café tout seul chaque matin
Donne un goût amer
Puis-je t’emprunter un peu de sucre ?

Tu ne me connais pas, Madame
Permets-moi de me présenter ?
J’habite un étage en dessous
J’entends et je sais presque tout ce que tu fais

J’avais l’habitude d’entendre quatre pieds danser
Maintenant je n’en compte que deux
Puis-je t’emprunter un peu de sucre ?

Parce que le café tout seul chaque matin
Donne un goût amer
Puis-je t’emprunter un peu de sucre ?

J’avais l’habitude d’entendre quatre pieds danser
Maintenant je n’en compte que deux
Puis-je t’emprunter un peu de sucre ?

Parce que le café tout seul chaque matin
Donne un goût amer