Lyrics and translation Waylon Jennings - May I Borrow Some Sugar from You

May I Borrow Some Sugar from You

You don't know me from Adam, madam
May I introduce myself to you?
I live one floor down below
I hear and know almost everything you do

I used to hear four feet dancin'
Now I'm countin' only two
May I borrow some sugar from you?

You can call me nosy neighbor
I'll admit it's mostly truth
But it's hard to satisfy a cravin'
Can you relate to an old sweet tooth?

'Cause coffee all alone every mornin'
Makes a bitter tastin' brew
Can I borrow some sugar from you?

Don't know how I got this feeling
Maybe it's because your floor is my ceiling
At times I wish it would just crash on through

'Cause coffee all alone every mornin'
Makes a bitter tastin' brew
May I borrow some sugar from you?

You don't know me from Adam, madam
May I introduce myself to you?
I live one floor down below
I hear and know almost everything you do

I used to hear four feet dancin'
Now I'm countin' only two
May I borrow some sugar from you?

'Cause coffee all alone every mornin'
Makes a bitter tastin' brew
Can I borrow a little sugar from you?

Well, I used to hear four feet dancin'
Now I'm countin' only two
May I borrow some sugar from you?

'Cause coffee all alone every mornin'
Sure makes a bitter tastin' brew

Можно одолжить у вас немного сахара?

Вы меня совсем не знаете, сударыня,
Позвольте представиться?
Я живу этажом ниже,
Я слышу и знаю почти всё, что вы делаете.

Раньше я слышал, как танцуют четыре ноги,
Теперь я считаю только две.
Можно одолжить у вас немного сахара?

Можете назвать меня любопытным соседом,
Признаю, в этом есть доля правды.
Но трудно утолить желание,
Вы понимаете, что такое сладкоежка?

Потому что кофе в одиночестве каждое утро
Имеет горький вкус.
Можно одолжить у вас немного сахара?

Не знаю, откуда у меня это чувство,
Может быть, потому что ваш пол — мой потолок.
Иногда мне хочется, чтобы он просто обрушился.

Потому что кофе в одиночестве каждое утро
Имеет горький вкус.
Можно одолжить у вас немного сахара?

Вы меня совсем не знаете, сударыня,
Позвольте представиться?
Я живу этажом ниже,
Я слышу и знаю почти всё, что вы делаете.

Раньше я слышал, как танцуют четыре ноги,
Теперь я считаю только две.
Можно одолжить у вас немного сахара?

Потому что кофе в одиночестве каждое утро
Имеет горький вкус.
Можно одолжить у вас немного сахара?

Что ж, раньше я слышал, как танцуют четыре ноги,
Теперь я считаю только две.
Можно одолжить у вас немного сахара?

Потому что кофе в одиночестве каждое утро
Конечно, имеет горький вкус.