Lyrics and translation Waylon Jennings - Mississippi Woman

Mississippi Woman

The reflections of the trees are cut by the bow of my pirogue
Spattered by the paddle of my eager hand
That Mississippi woman is a wavin′ over yonder
Wavin' her lantern to her Louisiana man

How I love that Mississippi woman
How I love that Mississippi girl
How I love that Mississippi woman
But her heart did not belong to me

The reflections of the trees are cut by the bow of my pirogue
Splattered by the paddle of my eager hand
The silence from behind me is alive with the splashing alligators
And the lantern light is blinking on the bottom in the sand

How I love that Mississippi woman
How I love that Mississippi girl
How I love that Mississippi woman
But her heart did not belong to me

Femme du Mississippi

Le reflet des arbres est coupé par l'étrave de ma pirogue
Eclaboussé par la pagaie de ma main impatiente
Cette femme du Mississippi me fait signe au loin
Elle agite sa lanterne pour son homme de Louisiane

Comme j'aime cette femme du Mississippi
Comme j'aime cette fille du Mississippi
Comme j'aime cette femme du Mississippi
Mais son cœur ne m'appartenait pas

Le reflet des arbres est coupé par l'étrave de ma pirogue
Eclaboussé par la pagaie de ma main impatiente
Le silence derrière moi est animé par le bruit des alligators qui s'éclaboussent
Et la lumière de la lanterne clignote au fond dans le sable

Comme j'aime cette femme du Mississippi
Comme j'aime cette fille du Mississippi
Comme j'aime cette femme du Mississippi
Mais son cœur ne m'appartenait pas