Lyrics and translation Waylon Jennings - Money Cannot Make The Man

Money Cannot Make The Man

(Jim Glaser)

So long I′ve been trying to give you the things that you've wanted
But your thirst for riches is more than my pockets can stand
And I know that you′re dreaming of things you could have with another
'Cause to your way of thinking the money is what makes the man.

You like to be seen in the richest and finest of places
You're always embarrassed by the callouses here on my hands
And I know that it′s only a matter of time till you leave me
′Cause to your way of thinking the money is what makes the man.

You may find a rich man to give you the things that you long for
But if you're still lonely then darling you may understand
That with all of his gold he can′t give you the love that I gave you
For a man can make money but money cannot make the man.

--- Instrumental ---

You may find a rich man to give you the things that you long for
But if you're still lonely then darling you may understand
That with all of his gold he can′t give you the love that I gave you
For a man can make money but money cannot make the man.

A man can make money but money cannot make the man...

L'argent ne fait pas l'homme

(Jim Glaser)

Depuis si longtemps, j'essaie de te donner les choses dont tu as envie
Mais ta soif de richesse est plus que mes poches ne peuvent supporter
Et je sais que tu rêves de choses que tu pourrais avoir avec un autre
Parce qu'à ton avis, l'argent fait l'homme.

Tu aimes être vu dans les endroits les plus riches et les plus chics
Tu es toujours embarrassée par les callosités sur mes mains
Et je sais que ce n'est qu'une question de temps avant que tu me quittes
Parce qu'à ton avis, l'argent fait l'homme.

Tu trouveras peut-être un homme riche pour te donner les choses dont tu rêves
Mais si tu es toujours seule, alors ma chérie, tu comprendras peut-être
Qu'avec tout son or, il ne peut pas te donner l'amour que je t'ai donné
Car un homme peut gagner de l'argent, mais l'argent ne peut pas faire l'homme.

--- Instrumental ---

Tu trouveras peut-être un homme riche pour te donner les choses dont tu rêves
Mais si tu es toujours seule, alors ma chérie, tu comprendras peut-être
Qu'avec tout son or, il ne peut pas te donner l'amour que je t'ai donné
Car un homme peut gagner de l'argent, mais l'argent ne peut pas faire l'homme.

Un homme peut gagner de l'argent mais l'argent ne peut pas faire l'homme...