Lyrics and translation Waylon Jennings - Nashville Bum

Nashville Bum

(Waylon Jennings - Ray Corbin - Miller)
I've been chasin' the big wheels all over Nashville
Waitin' for my big break to come
Livin' on ketchup soup homemade crackers and coolaid
I'll be a star tomorrow but today I'm a Nashville bum.
I love good and cowboy clothes and I sing through my nose
Webb said that's the way that getter done
I smoke good old PA like the Opry stars they say
I'll be a star tomorrow but today I'm a Nashville bum.
--- Instrumental ---
Well, a friend of a friend of mine is a friend of art divider
And he finally got me on the Opry show
I'll walk up like a star tripped and busted my guitar
I'll be a star tomorrow but today I'm a Nashville bum.
Well now here's a song I wrote by myself note to note
With a lot of help it might make No 1
You can change a word or two and I'll give half of it to you
I'll be a star tomorrow but today I'm a Nashville bum.
Yes, I'll be a star tomorrow but today I'm a Nashville bum...

Clochard de Nashville

(Waylon Jennings - Ray Corbin - Miller)
J'ai couru après les grandes roues partout à Nashville
Attendant que ma grande chance arrive
Vivant de soupe au ketchup, de craquelins faits maison et de limonade
Je serai une star demain, mais aujourd'hui, je suis un clochard de Nashville.
J'aime les vêtements de cowboy et je chante du nez
Webb a dit que c'est comme ça qu'on fait
Je fume du bon vieux PA comme les stars de l'Opry, disent-ils
Je serai une star demain, mais aujourd'hui, je suis un clochard de Nashville.
--- Instrumental ---
Eh bien, un ami d'un ami d'un ami est un ami de l'art divisé
Et il m'a enfin fait entrer dans le show de l'Opry
Je vais monter comme une star, trébucher et casser ma guitare
Je serai une star demain, mais aujourd'hui, je suis un clochard de Nashville.
Bon, voici une chanson que j'ai écrite moi-même, note pour note
Avec un peu d'aide, elle pourrait arriver en tête des charts
Tu peux changer un mot ou deux et je te donnerai la moitié
Je serai une star demain, mais aujourd'hui, je suis un clochard de Nashville.
Oui, je serai une star demain, mais aujourd'hui, je suis un clochard de Nashville...