Lyrics and translation Waylon Jennings - Nashville Rebel

Nashville Rebel

(Harlan Howard)
They call me the Nashville Rebel
They say leave that boy alone
Don′t you give him advice or he'll turn to ice
And you might as well talk to stone.
But I′ve got things to do
And things to say in my own way
I don't have time for your parties
My love's little guessin′ games.
I′ve got songs to write in the still of night
I was born to write and sing
And I've got things to do
And things to say in my own way.
--- Instrumental ---
They call me the Nashville Rebel
Little girl don′t you waste your time
For I've given my heart to this old guitar
You deserve a better love than mine.
And I′ve got things to do
And things to say in my own way
I'm the Nashville Rebel
I′m alone and I like it fine.
I'd like to have a wife and live a normal life
But I just don't have the time
′Cause I′ve got things to do
And things to say in my own way.
I've got things to do and things to say
In my own way...

Le rebelle de Nashville

(Harlan Howard)
Ils m'appellent le rebelle de Nashville
Ils disent laisse ce garçon tranquille
Ne lui donne pas de conseils sinon il deviendra de glace
Et autant te parler à une pierre.
Mais j'ai des choses à faire
Et des choses à dire à ma façon
Je n'ai pas le temps pour vos fêtes
Les petits jeux d'amour de mon amour.
J'ai des chansons à écrire dans le calme de la nuit
Je suis né pour écrire et chanter
Et j'ai des choses à faire
Et des choses à dire à ma façon.
--- Instrumental ---
Ils m'appellent le rebelle de Nashville
Petite fille ne perds pas ton temps
Car j'ai donné mon cœur à cette vieille guitare
Tu mérites un amour meilleur que le mien.
Et j'ai des choses à faire
Et des choses à dire à ma façon
Je suis le rebelle de Nashville
Je suis seul et ça me va très bien.
J'aimerais avoir une femme et vivre une vie normale
Mais je n'ai tout simplement pas le temps
Parce que j'ai des choses à faire
Et des choses à dire à ma façon.
J'ai des choses à faire et des choses à dire
À ma façon...