Lyrics and translation Waylon Jennings - Nobody Knows

Nobody Knows

Verse 1:
B
Well i nearly got caught at a Burger King
And a couple of times on a plane
E
I thought i was safe from detection
With all of the weight i had gained
B
But walking around in a jumpsuit
That didn′t work worth a damn
E
So i bought me some Levis and grew me a beard
F# B
And you'll never guess who i am
Chorus:
E
Nobody knows i′m Elvis
Nobody knows this is me
After all of my tries... i've got
The perfect disguise
B
And i'm who i want to be
E
Nobody knows i′m Elvis
Nobody knows this is me
Verse 2:
B
Bet you thought i was ol′Waylon
With all of my rugged good looks
E
Swagger and walk, body and soul
I bet he had what it took
B
I've always envied his singing
The way he played a guitar
E
Black vest and hat, that′s where it's at
F# B
That′s what i call a star
Chorus.
Bridge:
F#
I want to show you Graceland, baby
That's where you ought to be
I′ll give you a call... but let's keep it all
B
Somewhere between you and me
Chorus.

Personne ne sait

Couplet 1:
B
J'ai failli me faire prendre dans un Burger King
Et quelques fois dans un avion
E
J'ai pensé que j'étais à l'abri de la détection
Avec tout le poids que j'avais pris
B
Mais me promener dans une combinaison
Ça n'a pas fonctionné pour un sou
E
Alors je me suis acheté un jean Levi's et j'ai laissé pousser une barbe
F# B
Et tu ne devineras jamais qui je suis
Refrain:
E
Personne ne sait que je suis Elvis
Personne ne sait que c'est moi
Après toutes mes tentatives... j'ai
Le déguisement parfait
B
Et je suis qui je veux être
E
Personne ne sait que je suis Elvis
Personne ne sait que c'est moi
Couplet 2:
B
Tu pensais que j'étais le vieux Waylon
Avec tous mes beaux traits rugueux
E
La prestance et la démarche, le corps et l'âme
Je parie qu'il avait ce qu'il fallait
B
J'ai toujours envié son chant
La façon dont il jouait de la guitare
E
Gilet noir et chapeau, c'est là où ça se passe
F# B
C'est ce que j'appelle une star
Refrain.
Pont:
F#
Je veux te montrer Graceland, ma chérie
C'est là où tu devrais être
Je t'appellerai... mais gardons tout ça
B
Quelque part entre toi et moi
Refrain.