Lyrics and translation Waylon Jennings - Now Everybody Knows

Now Everybody Knows

(Don Bowman)
You have made no secret of your new love affair
He buys you pretty presents and he takes you everywhere
You seen him all the places where you and I once went
Sit and hold each other tight in front of all our friends.
Everybody knows, everybody knows why my heart cries.
--- Instrumental ---
There's no need to tell you you're too in love to see
Anything that I told you you'd call jealousy
But if he ever breaks your heart the way that you broke mine
Just come running back to me you're welcome anytime.
Everybody knows, everybody knows
Why my heart cries
Everybody knows how your love for him grows
While my love dies...

Maintenant tout le monde sait

(Don Bowman)
Tu n'as pas fait de secret de ta nouvelle histoire d'amour
Il t'achète de beaux cadeaux et il t'emmène partout
Je l'ai vu à tous les endroits où nous allions autrefois
Vous vous tenez serrés l'un contre l'autre devant tous nos amis.
Tout le monde sait, tout le monde sait pourquoi mon cœur pleure.
--- Instrumental ---
Il n'y a pas besoin de te dire que tu es trop amoureuse pour voir
Tout ce que je t'ai dit, tu appelleras jalousie
Mais s'il te brise jamais le cœur comme tu m'as brisé le mien
Reviens juste me voir, tu es la bienvenue à tout moment.
Tout le monde sait, tout le monde sait
Pourquoi mon cœur pleure
Tout le monde sait à quel point ton amour pour lui grandit
Alors que mon amour meurt...