Out Among the Stars - Waylon Jennings translation in Russian

Out Among the Stars

(Adam Mitchell)
It′s midnight at a liquor store in Texas
I's closin′ time another day is done
When a boy walks in the door and points a pistol
Me can't find a job but Lord he's found a gun.
He pulls it off with no trace of confrontation
They let the ol′ man run out in the street
Even though he knows they′ll come with guns a blazin'
And already he can feel that great relief.
Oh, how many travelers get weary
Bearing both their burdens and their scars
Don′t you think they'd love to stop complaining
And fly like eagles out among the stars.
He pictures the arrival of the cruisers
Sees that old familiar anger in their eyes
He knows that when they′re shootin' at this loser
The′ll be aiming at the demons in their lives.
Oh, how many travelers get weary
Bearing both their burdens and their scars
Don't you think they'd love to stop complaining
And fly like eagles out among the stars.
Evening news it carries all the details
He dies in every living room in town
In his own a bottle′s thrown in anger
And his father cries we′ll never live this down.
Oh, how many travelers get weary
Bearing both their burdens and their scars
Don't you think they′d love to stop complaining
And fly like eagles out among the stars.
Fly like eagles out among the stars...

Среди Звезд

(Адам Митчелл)
Полночь в техасском магазине спиртного,
Время закрытия, день закончен.
Парень входит и направляет пистолет,
Работу найти не может, но, видимо, нашел пистолет.
Он грабит без тени сомнения,
Старика выпускают на улицу.
И хотя он знает, что они придут, паля из всех стволов,
Он уже чувствует огромное облегчение, дорогая.
О, сколько путников устали,
Неся свои тяготы и шрамы,
Разве ты не думаешь, милая, что они хотели бы перестать жаловаться
И парить, как орлы, среди звезд?
Он представляет прибытие полицейских машин,
Видит знакомую злобу в их глазах.
Он знает, что когда они будут стрелять в этого неудачника,
Они будут целиться в демонов своих жизней.
О, сколько путников устали,
Неся свои тяготы и шрамы,
Разве ты не думаешь, милая, что они хотели бы перестать жаловаться
И парить, как орлы, среди звезд?
Вечерние новости сообщают все подробности,
Он умирает в каждой гостиной города.
В его доме в ярости брошена бутылка,
И отец его плачет: "Мы никогда этого не забудем".
О, сколько путников устали,
Неся свои тяготы и шрамы,
Разве ты не думаешь, милая, что они хотели бы перестать жаловаться
И парить, как орлы, среди звезд?
Парить, как орлы, среди звезд...