Lyrics and translation Waylon Jennings - Out Of Jail

Out Of Jail

I sat at a bar having a beer
Trying to hold down the stool
When a stranger walked in stood there beside me
And plopped down there like a fool.
He started drinking then he started talking
About things that were wrong in his life
The more that I heard the more I believed
The thing that was wrong was his wife.
You talk about beauty when we first met
She was all a man could desire
Talk about love one night with her
Would set your very soul on fire.
But loves little flame is out of control
About three feet high from behind
Ever since we've been married well, I've come to believe
That love's for the dumb and the blind.
'Cause you talk about ugly when she gets mad
She goes from Jekill to Hyde
She grits her teeth and her eyes roll back
And pivot from side to side.
She completely rewrites the whole English language
Descriptive four lettered and loud
Now I can't out think her but I can sure out drink her
And that's what I'm doing here now.
I've spent seven years with the wrong woman
Seven and going on eight
She spent seven years naggin' and eatin'
I'm overwrought and she's overweight.
If I try leavin' she has me arrested
And takes her own sweet time gettin' me out
If she ain't number one she's in the top two
Of things that I could live without.
Men commit murder and all kinds of mayhem
In a few years they're back on the streets
Highway robbery and white collar crime
And they laugh at the system they beat.
Sometimes I'm tempted sometimes I'm ashamed
Of the things that the law will allow
I could have killed her when I first met her
And I'd have been out of jail by now.
I could have killed her when we first met
And I've have been out of jail by now...

На свободе

Сидел я в баре, пил пиво,
Пытался удержаться на стуле,
Как вдруг вошел незнакомец, встал рядом,
И плюхнулся, словно олух.
Он начал пить, потом говорить,
О том, что в жизни не так,
Чем больше я слушал, тем больше верил,
Что проблема – его жена-дурак.
Говоришь о красоте, когда мы встретились,
Она была всем, чего мужчина желает,
Говоришь о любви, одна ночь с ней,
И душа твоя воспламеняется.
Но маленький огонек любви вышел из-под контроля,
Около метра высотой сзади,
С тех пор, как мы поженились, я пришел к выводу,
Что любовь для глупых и слепых.
Потому что говоришь об уродстве, когда она злится,
Она превращается из Джекила в Хайда,
Скрежещет зубами, закатывает глаза,
И вертится из стороны в сторону.
Она полностью переписывает весь русский язык,
Изобразительный, четырехбуквенный и громкий,
Я не могу ее перехитрить, но могу перепить,
И это то, что я сейчас делаю.
Я провел семь лет не с той женщиной,
Семь и идет восьмой,
Она семь лет пилила и ела,
Я измотан, а она располнела.
Если я пытаюсь уйти, она меня арестовывает,
И не спешит меня выпускать,
Если она не номер один, то в первой двойке,
Тех вещей, без которых я мог бы жить.
Мужчины совершают убийства и всякие бесчинства,
Через несколько лет они снова на улицах,
Ограбления на дорогах и преступления «белых воротничков»,
И они смеются над системой, которую обманули.
Иногда я испытываю искушение, иногда стыжусь,
Того, что позволяет закон,
Я мог бы убить ее, когда впервые встретил,
И к этому времени уже вышел бы из тюрьмы.
Я мог бы убить ее, когда впервые встретил,
И к этому времени уже вышел бы из тюрьмы...