Lyrics and translation Waylon Jennings - Pick Up the Tempo

Pick Up the Tempo

(Willie Nelson)

Some people are saying that time
Will take care of people like me
That I′m living too fast
And they say I can't last much longer.

But little they see
That their thoughts of me is my saviour
And little they know
I might live forever.

So pick up the tempo just a little
And take it on home
The singer ain′t singin'
And the drummer's been draggin′ too long.

Time′ll take care of itself
So just leave time alone
And pick up the tempo just a little
And take it on home.

I'm wild and I′m mean
I'm creatin′ a scene I'm goin′ crazy
I'm good and I'm bad
And I′m happy and sad and I′m lazy.

I'm quiet and I′m loud
And I'm gatherin′ a crowd and I like gravy
About half off the wall
But I learned it all in the Navy.

So pick up the tempo just a little
And take it on home
The singer ain't singin′
And the drummer's been draggin' too long.

Time′ll take care of itself
So just leave time alone
And pick up the tempo just a little
And take it on home.

Yeah, pick up the tempo just a little
And take it on home...

Accélère le rythme

(Willie Nelson)

Certaines personnes disent que le temps
S'occupera de gens comme moi
Que je vis trop vite
Et ils disent que je ne peux pas tenir bien longtemps.

Mais ils ne voient pas
Que leur pensée de moi est mon sauveur
Et ils ne savent pas
Je pourrais vivre éternellement.

Alors accélère le rythme un peu
Et ramène-le à la maison
Le chanteur ne chante pas
Et le batteur traîne trop longtemps.

Le temps s'occupera de lui-même
Alors laisse le temps tranquille
Et accélère le rythme un peu
Et ramène-le à la maison.

Je suis sauvage et je suis méchant
Je crée une scène, je deviens fou
Je suis bon et je suis mauvais
Et je suis heureux et triste et je suis paresseux.

Je suis silencieux et je suis bruyant
Et je rassemble une foule et j'aime la sauce
À peu près la moitié du mur
Mais j'ai tout appris dans la marine.

Alors accélère le rythme un peu
Et ramène-le à la maison
Le chanteur ne chante pas
Et le batteur traîne trop longtemps.

Le temps s'occupera de lui-même
Alors laisse le temps tranquille
Et accélère le rythme un peu
Et ramène-le à la maison.

Ouais, accélère le rythme un peu
Et ramène-le à la maison...