Lyrics and translation Waylon Jennings - Rough and Rowdy Days

Rough and Rowdy Days

You keep barrelin′ on and you don't look back
Your mind is gone
And you′re losing track of who you want to be
And you think you're free (x2 fading out at end)
When you still want more and you've done it all
You′re kickin′ doors and climbin' walls
You′ve gone far enough
You need to straighten up (x3 fading out at end)
Girl you came along and just in time
To show me the way
While I was wadin' through
My rough and rowdy days (x1 rough and rowdy days)
How can you know what life′s about
When upside down is inside out
You know you need some help
You can't help yourself (x2 fading out at end)

Jours rugueux et turbulents

Tu continues de foncer et tu ne regardes pas en arrière
Ton esprit est parti
Et tu perds la trace de ce que tu veux être
Et tu penses être libre (x2 s'estompant à la fin)
Alors que tu en veux toujours plus et que tu as tout fait
Tu cognes aux portes et escalades les murs
Tu es allé assez loin
Tu dois te remettre d'aplomb (x3 s'estompant à la fin)
Chérie, tu es arrivée juste à temps
Pour me montrer le chemin
Alors que je pataugeais dans
Mes jours rugueux et turbulents (x1 jours rugueux et turbulents)
Comment peux-tu savoir de quoi il s'agit dans la vie
Quand le monde à l'envers est à l'endroit
Tu sais que tu as besoin d'aide
Tu ne peux pas t'aider toi-même (x2 s'estompant à la fin)