See You Around (On Your Way Down) - Waylon Jennings translation in French

See You Around (On Your Way Down)

(Harlan Howard)
He offers you so many things that I can't give
I know your young heart just can't turn him down
And like you say you're free and it's your life to live
See you around on your way down.
You're much too young to know
The value of a love that's true
I don't think he'll ever learn to love you
Or think half as much of you as I do.
You can't see me your head is too high in the clouds
But I'll be waiting on my side of town
In case you need me and you will I have no doubt
See you around on your way down.
--- Instrumental ---
Like you say you're free and it's your life to live
See you around on your way down.
I'll see you around girl on your way down...

À bientôt (Sur ton chemin vers le bas)

(Harlan Howard)
Il te propose tellement de choses que je ne peux pas te donner
Je sais que ton jeune cœur ne peut pas le refuser
Et comme tu dis, tu es libre et c'est ta vie à vivre
Je te verrai sur ton chemin vers le bas.
Tu es bien trop jeune pour connaître
La valeur d'un amour vrai
Je ne pense pas qu'il apprenne jamais à t'aimer
Ou à penser autant à toi que moi.
Tu ne me vois pas, ta tête est trop haute dans les nuages
Mais j'attendrai de mon côté de la ville
Au cas où tu aurais besoin de moi, et tu en auras besoin, j'en suis sûr
Je te verrai sur ton chemin vers le bas.
--- Instrumental ---
Comme tu dis, tu es libre et c'est ta vie à vivre
Je te verrai sur ton chemin vers le bas.
Je te verrai, ma chérie, sur ton chemin vers le bas...