Lyrics and translation Waylon Jennings - Sure Didn't Take Him Long

Sure Didn't Take Him Long

(Waylon Jennings)

My long and lean and hungry looks
Really used to turn her on
Till she found two hundred pounds
Or true love muscle and bone.

I made up my mind to keep what was mine
He made up mind I was wrong
To take my Ann took a hell of a man
But it sure didn't take him too long.

It sure didn't take him long
Changing her mind
Sure didn't take her long
To leave me behind.

She had breakfast with me met him at three
By suppertime she was gone
To take my Ann took a hell of a man
But it sure didn't take him too long.

--- Instrumental ---

Now Ann never was a righteous girl
But you really couldn't call her bad
I'd have to say as long as she stayed
Lord, she gave it all that she had.

One look at them, two looks at him
I knew I'd be a living alone
To take my Ann took a hell of a man
But it sure didn't take him too long.

It sure didn't take him long
Changing her mind
Sure didn't take her long
To leave me behind...

Elle n'a pas mis longtemps

(Waylon Jennings)

Mon regard maigre, long et affamé
Te faisait vraiment craquer
Jusqu'à ce que tu trouves deux cents livres
D'amour véritable, de muscles et d'os.

J'ai décidé de garder ce qui était mien
Il a décidé que j'avais tort
Pour prendre ma Ann, il a fallu un sacré type
Mais il n'a pas mis longtemps.

Il n'a pas mis longtemps
À changer d'avis
Tu n'as pas mis longtemps
À me laisser tomber.

Tu as pris ton petit-déjeuner avec moi, tu l'as rencontré à trois heures
Pour le dîner, tu étais partie
Pour prendre ma Ann, il a fallu un sacré type
Mais il n'a pas mis longtemps.

--- Instrumental ---

Maintenant, Ann n'a jamais été une fille vertueuse
Mais tu ne pouvais pas vraiment la qualifier de mauvaise
Je dirais qu'aussi longtemps qu'elle est restée
Mon Dieu, elle a tout donné.

Un regard sur eux, deux regards sur lui
Je savais que j'allais vivre seul
Pour prendre ma Ann, il a fallu un sacré type
Mais il n'a pas mis longtemps.

Il n'a pas mis longtemps
À changer d'avis
Tu n'as pas mis longtemps
À me laisser tomber...