Lyrics and translation Waylon Jennings - That Dog Won't Hunt

That Dog Won't Hunt

Well, you think that you can lie, tell me alibis
And it's alright
Keep the grapevine line working overtime
On your late nights

You think that you can say some words and take away the hurt
And I'll still be your number one
But when it ain't working out we got a saying down South
'Baby that dog won't hunt'

Baby that dog won't hunt
You can hang up your guns
Break my heart, want a new start
Baby that dog won't hunt

Well, it's been open season on your double dealing
And it's so wrong
I guess that I've been a fool playing by the rules
For too long

Well, I've been sitting here at home with the porch light on
You've been chasing everything that runs
Well, let me put this in your ear, make it be so clear
Baby that dog won't hunt

Baby that dog won't hunt
You can hang up your guns
Break my heart, and then you want a new start
Baby that dog won't hunt

Baby that dog won't hunt
So you can hang up your guns
Break my heart, then you want a new start
Baby that dog won't hunt

Ce chien ne chasse pas

Tu crois que tu peux mentir, me raconter des alibis
Et que ça passe
Faire tourner la rumeur en permanence
Sur tes sorties nocturnes

Tu crois pouvoir dire quelques mots et effacer la douleur
Et que je serai toujours ta numéro un
Mais quand ça ne marche pas, on a un dicton dans le Sud
'Ma chérie, ce chien ne chasse pas'

Ma chérie, ce chien ne chasse pas
Tu peux ranger tes armes
Briser mon cœur, tu veux un nouveau départ
Ma chérie, ce chien ne chasse pas

Alors, c'est la saison ouverte sur ton double jeu
Et c'est tellement mal
Je suppose que j'ai été une idiote à jouer selon les règles
Pendant trop longtemps

Je suis restée ici à la maison, la lumière du porche allumée
Tu as couru après tout ce qui passait
Eh bien, laisse-moi te le dire clairement
Ma chérie, ce chien ne chasse pas

Ma chérie, ce chien ne chasse pas
Tu peux ranger tes armes
Briser mon cœur, et ensuite tu veux un nouveau départ
Ma chérie, ce chien ne chasse pas

Ma chérie, ce chien ne chasse pas
Alors tu peux ranger tes armes
Briser mon cœur, ensuite tu veux un nouveau départ
Ma chérie, ce chien ne chasse pas