Lyrics and translation Waylon Jennings - The Days of Sand and Shovels

The Days of Sand and Shovels

When I noticed her the first time
I was outside running barefoot in the rain
She lived in the house next door
And her nose was pressed against the window pane
When she looked at me
She smiled and showed a place, where two teeth used to be
And I heard her, ask her mom
If she could come outside and play with me
We became as one and
Had a love without beginning or an end
And every day she lived with me
Was like a new day dawning once again
And I′ve loved her since
Every doll was Shirley Temple
Soda pop was still a nickel
Jam was on her fingertips
Milk was circled on her lips
After many years our love grew silent
And at night I heard her cry
When she left me in the fall
I knew, that it would be our last goodbye
I was man enough to give her everything
She needed for a while
But in searching for a perfect love
I found that I could not give her a child
And I've loved her since
Every doll was Shirley Temple
Soda pop was still a nickel
Jam was on her fingertips
Milk was circled on her lips

Дни песка и лопаток

Я заметил её впервые,
Когда бегал босиком под дождём.
Она жила в доме по соседству,
Её носик был прижат к оконному стеклу.
Когда она посмотрела на меня,
Она улыбнулась, и я увидел место, где раньше были два зуба.
И я услышал, как она спросила маму,
Можно ли ей выйти поиграть со мной.
Мы стали одним целым,
Наша любовь была без начала и конца.
И каждый день, прожитый с тобой,
Был как новый рассвет.
И я любил тебя с тех пор.
Каждая кукла была Ширли Темпл,
Газировка стоила пять центов,
Варенье было на твоих пальчиках,
Молоко белело на твоих губах.
Спустя годы наша любовь стала тихой,
И по ночам я слышал твой плач.
Когда ты покинула меня осенью,
Я знал, что это последнее прощание.
Я был достаточно взрослым, чтобы дать тебе всё,
Что тебе было нужно на какое-то время.
Но в поисках идеальной любви
Я понял, что не могу дать тебе ребёнка.
И я любил тебя с тех пор.
Каждая кукла была Ширли Темпл,
Газировка стоила пять центов,
Варенье было на твоих пальчиках,
Молоко белело на твоих губах.