Lyrics and translation Waylon Jennings - The Real House of the Rising Sun

The Real House of the Rising Sun

(Alan Price - arr. Waylon Jennings)
There is a house down in New Orleans
They call the Rising sun
It′s been the ruin of many poor boys and me
Oh God, I'm one.
My mother was a taylor
She sowed these old blue jeans
My father was a gambler
Lord, down in New Orleans.
Go tell my baby sister
Not to do the the things I′ve done
Outshine that house down in New Orleans
They call the Rising sun.
There is a house down in New Orleans
They call the Rising sun
It's been the ruin of many poor boys and me
Oh God, I'm one...

La véritable maison du soleil levant

(Alan Price - arr. Waylon Jennings)
Il y a une maison dans la Nouvelle-Orléans
Ils l'appellent le soleil levant
Elle a été la ruine de beaucoup de pauvres garçons et de moi
Oh mon Dieu, je suis l'un d'eux.
Ma mère était tailleur
Elle a cousu ces vieux jeans bleus
Mon père était un joueur
Seigneur, dans la Nouvelle-Orléans.
Va dire à ma petite sœur
De ne pas faire les choses que j'ai faites
Évite cette maison dans la Nouvelle-Orléans
Ils l'appellent le soleil levant.
Il y a une maison dans la Nouvelle-Orléans
Ils l'appellent le soleil levant
Elle a été la ruine de beaucoup de pauvres garçons et de moi
Oh mon Dieu, je suis l'un d'eux...