Lyrics and translation Waylon Jennings - This Time Tomorrow (I'll Be Gone)

This Time Tomorrow (I'll Be Gone)

Girls have been a weakness all of my life
But I made a big mistake and I took one for a wife
I've thought that she was different I could settle down
But she won't and I didn't by now I'm leavin' town
This time tomorrow I'll be gone this time tomorrow I'll be gone
(Guitar)
I'll be a datin' those southern belles there'll be no days of blue
All the queens in New Orleans I'll get around with you
When sun went down I'll come back up I'll be countin' every hour
Till I'm back headin' south for sweet sweet magnolia flowers
This time tomorrow I'll be gone this time tomorrow I'll be gone
This time tomorrow I'll be gone this time tomorrow I'll be gone

Demain à cette heure (je serai parti)

Les filles ont été une faiblesse toute ma vie
Mais j'ai fait une grosse erreur et j'en ai pris une pour femme
J'ai pensé qu'elle était différente, que je pouvais m'installer
Mais elle ne le veut pas et moi non plus, maintenant je quitte la ville
Demain à cette heure, je serai parti, demain à cette heure, je serai parti
(Guitare)
Je serai en train de draguer ces belles du Sud, il n'y aura pas de jours bleus
Toutes les reines de la Nouvelle-Orléans, je vais me balader avec toi
Quand le soleil se couche, je reviens, je compte chaque heure
Jusqu'à ce que je retourne vers le sud pour les douces fleurs de magnolia
Demain à cette heure, je serai parti, demain à cette heure, je serai parti
Demain à cette heure, je serai parti, demain à cette heure, je serai parti