Lyrics and translation Waylon Jennings - Time to Bum Again
(Harlan
Howard)
(Harlan
Howard)
Woman
you
get
meaner
every
day
Ma
chérie,
tu
deviens
de
plus
en
plus
méchante
chaque
jour
And
your
naggin′
is
hard
to
stand
Et
tes
reproches
sont
difficiles
à
supporter
So
I'll
pack
my
things
and
I′ll
be
on
my
way
Alors
je
vais
faire
mes
valises
et
m'en
aller
'Cause
it's
time
to
bum
again.
Parce
qu'il
est
temps
de
se
barrer
à
nouveau.
This
house
gets
smaller
with
every
day
Cette
maison
devient
plus
petite
chaque
jour
And
the
walls
are
closin′
in
Et
les
murs
se
referment
sur
moi
I
guess
I′ve
said
all
there
is
to
say
Je
crois
que
j'ai
tout
dit
ce
que
j'avais
à
dire
And
it's
time
to
bum
again.
Et
il
est
temps
de
se
barrer
à
nouveau.
The
time
has
come
to
bum
again
Le
moment
est
venu
de
se
barrer
à
nouveau
I′m
gonna
see
all
the
places
I
ain't
been
Je
vais
voir
tous
les
endroits
où
je
n'ai
pas
été
Woman
you′ve
stirred
up
the
wild,
wild
wind
Ma
chérie,
tu
as
réveillé
le
vent
sauvage
And
it's
time
to
bum
again.
Et
il
est
temps
de
se
barrer
à
nouveau.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
I′ll
visit
my
buddy
out
in
Bakersfield
Je
vais
rendre
visite
à
mon
copain
à
Bakersfield
We
soldiered
together
years
back
On
a
été
soldats
ensemble
il
y
a
des
années
We'll
talk
night
and
day
till
there's
no
more
to
say
On
va
parler
jour
et
nuit
jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
rien
à
dire
Then
I′ll
head
on
down
the
track.
Puis
je
vais
reprendre
la
route.
I
may
come
back
in
a
year
or
two
Je
reviendrai
peut-être
dans
un
an
ou
deux
And
you
may
not
desire
me
then
Et
tu
ne
me
désireras
peut-être
plus
à
ce
moment-là
There
are
some
things
that
a
man
must
do
Il
y
a
certaines
choses
qu'un
homme
doit
faire
And
it′s
time
to
bum
again.
Et
il
est
temps
de
se
barrer
à
nouveau.
The
time
has
come
to
bum
again
Le
moment
est
venu
de
se
barrer
à
nouveau
I'm
gonna
see
all
the
places
I
ain′t
been
Je
vais
voir
tous
les
endroits
où
je
n'ai
pas
été
Woman
you've
stirred
up
the
wild,
wild
wind
Ma
chérie,
tu
as
réveillé
le
vent
sauvage
And
it′s
time
to
bum
again.
Et
il
est
temps
de
se
barrer
à
nouveau.
Woman
you've
stirred
up
the
wild,
wild
wind
Ma
chérie,
tu
as
réveillé
le
vent
sauvage
And
it′s
time
to
bum
again...
Et
il
est
temps
de
se
barrer
à
nouveau...
Rate the translation
1
Dreaming My Dreams With You
2 Never Could Toe the Mark
3 I Do Believe
4 Highwayman
5 Suspicious Minds
6 Storms Never Last
7 I Ain't the One
8 Under Your Spell Again (with Jessi Colter)
9 Good Hearted Woman (Live)
10 Take It to the Limit
11 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
12 Just to Satisfy You
13 We Had It All
14 Lonesome On'ry and Mean
15 Rose In Paradise
16 Stop the World (And Let Me Off)
17 Anita, You're Dreaming
18 Mississippi Woman
19 Slow Rollin' Low
20 Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
21 The Taker
22 You Can Have Her
23 Ladies Love Outlaws
24 This Time
25 Freedom To Stay
26 Are You Sure Hank Done It This Way
27 Will the Wolf Survive?
28 That's What You Get for Lovin' Me
29 I Ain't Living Long Like This
30 Waymore's Blues
31 Cedartown, Georgia
32 Brown Eyed Handsome Man
33 There Ain't No Good Chain Gang
34 T For Texas - Live
35 Rough and Rowdy Days
36 The Wurlitzer Prize (I Don't Want to Get Over You)
37 Brand New Goodbye Song
38 Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)
39 Jack-A-Diamonds
40 MacArthur Park (Revisited)
41 The Door Is Always Open
42 Clyde
43 Wrong
44 What You'll Do When I'm Gone
45 Working Without a Net
46 Drinkin' and Dreamin'
47 Waltz Me to Heaven
48 America
49 The Conversation (with Hank Williams Jr.)
50 Breakin' Down
51 Lucille (You Won't Do Your Daddy's Will)
52 Women Do Know How to Carry On
53 Amanda
54 Something's Wrong In California
55 Just to Satisfy You
56 Yours Love
57 Only Daddy That'll Walk the Line
58 I Got You
59 Walk On Out of My Mind
60 Love of the Common People
61 Mental Revenge
62 Nashville Rebel
63 Green River
64 Time to Bum Again
65 That's the Chance I'll Have to Take
66 Singer of Sad Songs
67 Rainy Day Woman
68 I'm a Ramblin' Man
69 It's Not Supposed To Be That Way
70 You Ask Me To
71 Black Rose
72 Honky Tonk Heroes
73 Bob Wills Is Still the King
74 Sweet Dream Woman
75 (Don't Let The Sun Set On You) Tulsa
76 Pretend I Never Happened
77 It's Sure Been Fun
78 Jole Blon
79 My Baby Walks All Over Me
80 People In Dallas Got Hair
2 Never Could Toe the Mark
3 I Do Believe
4 Highwayman
5 Suspicious Minds
6 Storms Never Last
7 I Ain't the One
8 Under Your Spell Again (with Jessi Colter)
9 Good Hearted Woman (Live)
10 Take It to the Limit
11 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
12 Just to Satisfy You
13 We Had It All
14 Lonesome On'ry and Mean
15 Rose In Paradise
16 Stop the World (And Let Me Off)
17 Anita, You're Dreaming
18 Mississippi Woman
19 Slow Rollin' Low
20 Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
21 The Taker
22 You Can Have Her
23 Ladies Love Outlaws
24 This Time
25 Freedom To Stay
26 Are You Sure Hank Done It This Way
27 Will the Wolf Survive?
28 That's What You Get for Lovin' Me
29 I Ain't Living Long Like This
30 Waymore's Blues
31 Cedartown, Georgia
32 Brown Eyed Handsome Man
33 There Ain't No Good Chain Gang
34 T For Texas - Live
35 Rough and Rowdy Days
36 The Wurlitzer Prize (I Don't Want to Get Over You)
37 Brand New Goodbye Song
38 Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)
39 Jack-A-Diamonds
40 MacArthur Park (Revisited)
41 The Door Is Always Open
42 Clyde
43 Wrong
44 What You'll Do When I'm Gone
45 Working Without a Net
46 Drinkin' and Dreamin'
47 Waltz Me to Heaven
48 America
49 The Conversation (with Hank Williams Jr.)
50 Breakin' Down
51 Lucille (You Won't Do Your Daddy's Will)
52 Women Do Know How to Carry On
53 Amanda
54 Something's Wrong In California
55 Just to Satisfy You
56 Yours Love
57 Only Daddy That'll Walk the Line
58 I Got You
59 Walk On Out of My Mind
60 Love of the Common People
61 Mental Revenge
62 Nashville Rebel
63 Green River
64 Time to Bum Again
65 That's the Chance I'll Have to Take
66 Singer of Sad Songs
67 Rainy Day Woman
68 I'm a Ramblin' Man
69 It's Not Supposed To Be That Way
70 You Ask Me To
71 Black Rose
72 Honky Tonk Heroes
73 Bob Wills Is Still the King
74 Sweet Dream Woman
75 (Don't Let The Sun Set On You) Tulsa
76 Pretend I Never Happened
77 It's Sure Been Fun
78 Jole Blon
79 My Baby Walks All Over Me
80 People In Dallas Got Hair
Attention! Feel free to leave feedback.