Lyrics and translation Waylon Jennings - Waking Up with You

Waking Up with You

Like a sail that's torn and can't ride the wind
Here I stand looking both ways again
I'm a dollar short on a three dollar night
Turning left cause I ain't got no right.
I keep thinking this time maybe it
But somehow all the pieces just won't fit
But I'll always have a dream to hold on to
Just as long as I keep waking up with you.
You told me once that storms never last
I know it's true oh so true
Just when I think the clouds will never pass
Like a silver lining you come shining through.
I know you'll always be there right or wrong
Together we'll keep on keeping on
And I'll always have a dream to hold on to
Just as long as I keep waking up with you.
You told me once that storms never last
I know it's true oh so true
Just when I think the clouds will never pass
Like a silver lining you come shining through.
I know you'll always be there right or wrong
Together we'll keep on keeping on
And I'll always have a dream to hold on to
Just as long as I keep waking up with you.
I'll always have a dream to hold on to
Just as long as I keep waking up with you...

Se réveiller avec toi

Comme une voile déchirée qui ne peut pas prendre le vent
Me voici debout, regardant dans les deux sens encore une fois
Je manque d'un dollar pour une soirée à trois dollars
Je tourne à gauche parce que je n'ai pas le droit.
Je continue de penser que cette fois, peut-être
Mais d'une manière ou d'une autre, toutes les pièces ne s'emboîtent pas
Mais j'aurai toujours un rêve à quoi m'accrocher
Tant que je continue à me réveiller avec toi.
Tu m'as dit une fois que les tempêtes ne durent jamais
Je sais que c'est vrai, oh si vrai
Juste quand je pense que les nuages ne passeront jamais
Comme une lueur d'espoir, tu arrives en brillance.
Je sais que tu seras toujours là, quoi qu'il arrive
Ensemble, nous continuerons à aller de l'avant
Et j'aurai toujours un rêve à quoi m'accrocher
Tant que je continue à me réveiller avec toi.
Tu m'as dit une fois que les tempêtes ne durent jamais
Je sais que c'est vrai, oh si vrai
Juste quand je pense que les nuages ne passeront jamais
Comme une lueur d'espoir, tu arrives en brillance.
Je sais que tu seras toujours là, quoi qu'il arrive
Ensemble, nous continuerons à aller de l'avant
Et j'aurai toujours un rêve à quoi m'accrocher
Tant que je continue à me réveiller avec toi.
J'aurai toujours un rêve à quoi m'accrocher
Tant que je continue à me réveiller avec toi...