Lyrics and translation Waylon Jennings - Waymore's Blues

Waymore's Blues

Well, I woke up this mornin' it was drizzlin' rain
Around the curve come a passanger train
Heard somebody yodel and a hobo moan
Jimmy he's dead, he's been a long time gone
Been a long time gone, a long time gone

If you wanna get to heaven, gotta D-I-E
You gotta put on your coat and T-I-E
Wanna get the rabbit out of the L-O-G
You gotta make a cold motion like D-O-G
Like D-O-G
Like D-O-G
Yeah

Well, I got a good woman, what's the matter with me?
What makes me wanna love every woman I see?
I was tri'fling when I met her now I'm tri'fling again
And every woman she sees looks like the place I came in
Looks like the place I came in
Yeah (ooh)
Place I came in

I got my name painted on my shirt
I ain't no ordinary dude
I don't have to work
I don't have to work

Le blues de Waymore

Eh bien, je me suis réveillé ce matin, il pleuvait
Un train de voyageurs est arrivé en courbe
J'ai entendu quelqu'un chanter du yodel et un clochard gémir
Jimmy est mort, il y a longtemps qu'il est parti
Il y a longtemps qu'il est parti, il y a longtemps qu'il est parti

Si tu veux aller au paradis, tu dois M-O-U-R-I-R
Tu dois mettre ton manteau et ta C-R-A-V-A-T-E
Tu veux sortir le lapin du T-R-O-U
Tu dois faire un mouvement froid comme C-H-I-E-N
Comme C-H-I-E-N
Comme C-H-I-E-N
Oui

Eh bien, j'ai une bonne femme, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui me donne envie d'aimer toutes les femmes que je vois ?
J'étais un vaurien quand je l'ai rencontrée, maintenant je suis un vaurien à nouveau
Et chaque femme qu'elle voit ressemble à l'endroit d'où je viens
Ressemble à l'endroit d'où je viens
Oui (ooh)
L'endroit d'où je viens

J'ai mon nom peint sur ma chemise
Je ne suis pas un mec ordinaire
Je n'ai pas besoin de travailler
Je n'ai pas besoin de travailler