Lyrics and translation Waylon Jennings - We Made It as Lovers (We Just Couldn't Make It as Friends)

We Made It as Lovers (We Just Couldn't Make It as Friends)

Boy, this week sure had a lot of Mondays
I ain′t never seen it quite so hard
Getting over a Sunday before
I guess there's a simple solution
Good times sometimes just end
We made it as lovers
That′s as close as we've ever been
We made it as lovers
We just couldn't make it as friends
The hardest part of broken romances
Is having to learn all those brand new dances

On était amoureux (On n'a pas pu être amis)

Chérie, cette semaine a eu beaucoup de lundis
Je n'ai jamais vu ça aussi dur
Se remettre d'un dimanche avant
Je suppose qu'il y a une solution simple
Les bons moments finissent parfois
On était amoureux
C'est aussi proche qu'on ait jamais été
On était amoureux
On n'a pas pu être amis
La partie la plus difficile des amours brisés
C'est d'avoir à apprendre toutes ces nouvelles danses