Lyrics and translation Waylon Jennings - We Made It as Lovers (We Just Couldn't Make It as Friends)

We Made It as Lovers (We Just Couldn't Make It as Friends)

Boy, this week sure had a lot of Mondays
I ain′t never seen it quite so hard
Getting over a Sunday before
I guess there's a simple solution
Good times sometimes just end
We made it as lovers
That′s as close as we've ever been
We made it as lovers
We just couldn't make it as friends
The hardest part of broken romances
Is having to learn all those brand new dances

Мы были любовниками (Но друзьями быть не смогли)

Дорогая, в этой неделе было слишком много понедельников,
Никогда еще не было так тяжело.
Пережить воскресенье до этого...
Думаю, есть простое решение,
Хорошие времена иногда просто заканчиваются.
Мы были любовниками,
Это самое близкое, чем мы когда-либо были.
Мы были любовниками,
Но друзьями быть не смогли.
Самое сложное в разбитых романах —
Это учиться всем этим новым танцам.