Lyrics and translation Waylon Jennings - What Makes a Man Wander

What Makes a Man Wander

(Harlan Howard)
What makes me wanna roam
When I got so much love at home
What makes a man wander
What makes a man wander?
The whistle of a train
Does something to my brain
What makes a man wander
What makes a man wander?
I know I love you as much as I ever could love anyone
Yet I'm still gone
I come back and I vow to settle down
Now then I'm gone with the dawn.
What makes me wanna roam
When I got so much love at home
What makes a man wander
What makes a man wander?
--- Instrumental ---
I know I love you as much as I ever could love anyone
Yet I'm still gone
I come back and I vow to settle down
Now then I'm gone with the dawn.
What makes me wanna roam
When I got so much love at home
What makes a man wander
What makes a man wander?
Oh, what makes a man wander
What makes a man wander?...

Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre

(Harlan Howard)
Qu'est-ce qui me donne envie de vagabonder
Alors que j'ai tant d'amour à la maison
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre ?
Le sifflet d'un train
Fait quelque chose à mon cerveau
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre ?
Je sais que je t'aime autant que je puisse aimer quelqu'un
Et pourtant je suis toujours parti
Je reviens et je jure de me calmer
Puis je repars avec l'aube.
Qu'est-ce qui me donne envie de vagabonder
Alors que j'ai tant d'amour à la maison
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre ?
--- Instrumental ---
Je sais que je t'aime autant que je puisse aimer quelqu'un
Et pourtant je suis toujours parti
Je reviens et je jure de me calmer
Puis je repars avec l'aube.
Qu'est-ce qui me donne envie de vagabonder
Alors que j'ai tant d'amour à la maison
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre ?
Oh, qu'est-ce qui fait qu'un homme erre
Qu'est-ce qui fait qu'un homme erre ?...