Lyrics and translation Waylon Jennings - Whatever Happened to the Blues

Whatever Happened to the Blues

Like a long time friend you see now and then
One you thought would always be there
Wasn't nothin but a song for me to lean on
At least it showed me somebody cared
It was somethin I never thought I'd lose
So tell me, whatever happened to the blues
You can follow the tracks all the way back
To the Louisiana no-lane jive
And Ol' John R., they took it so far
Did somebody let a good thing die
Maybe there was nothin that they could do
Tell me, whatever happened to the blues
Don't you know the music was a part of me
I ain't talkin what you been doin on the MTV, Lord
SOLO
Know that I've heard your street-wise words
They been jumpin up in my face
Wastin lots of time a whole lot of mine
Just puttin people in their place
You can pick on me if you really want to
But tell me, whatever happened to the blues
Somebody tell me, whatever happened to the blues

Qu'est-il arrivé au blues ?

Comme un vieil ami que tu vois de temps en temps
Quelqu'un que tu pensais qui serait toujours là
Ce n'était rien de plus qu'une chanson sur laquelle je pouvais m'appuyer
Au moins, elle me montrait que quelqu'un se souciait de moi
C'était quelque chose que je ne pensais jamais perdre
Alors dis-moi, qu'est-il arrivé au blues ?
Tu peux suivre les traces jusqu'au bout
Jusqu'au rythme de la Louisiane sans voie
Et Ol' John R., ils l'ont emmené si loin
Est-ce que quelqu'un a laissé mourir une bonne chose ?
Peut-être qu'il n'y avait rien qu'ils pouvaient faire
Dis-moi, qu'est-il arrivé au blues ?
Tu ne sais pas que la musique faisait partie de moi ?
Je ne parle pas de ce que tu as fait sur MTV, mon Dieu
SOLO
Je sais que j'ai entendu tes mots de la rue
Ils m'ont sauté à la figure
Perdant beaucoup de temps, beaucoup de mon temps
Juste à mettre les gens à leur place
Tu peux me faire chier si tu veux vraiment
Mais dis-moi, qu'est-il arrivé au blues ?
Quelqu'un me dit, qu'est-il arrivé au blues ?