Lyrics and translation Waylon Jennings - Where Does Love Go

Where Does Love Go

There′s a photograph in a gold frame on the mantle
I? ve never seen two people more in love
What a stark contrast to the picture of us standing
On the edge of giving in and giving up
Something so real don't just disappear
If it goes away it must go somewhere
Till we find the answer, we? ve got to hold on
Where does love go when it′s gone?
Where does love go when it's gone?
Life's a long highway with a lot of private places
There′s times that we′ve both thought of finding one
But there ain't no way we′re giving up forever
It's like saying there won′t be a rising sun
Something so real don't just disappear
If it goes away it must go somewhere
Till we find the answer we? ve got to hold on
Where does love go when it′s gone?
Where does love go when it's gone?

Куда уходит любовь

На каминной полке стоит фотография в золотой рамке,
Я никогда не видел двух людей, так сильно влюбленных друг в друга.
Какой разительный контраст с нашей фотографией, где мы стоим
На грани того, чтобы сдаться и всё бросить.
Нечто настолько настоящее не может просто исчезнуть,
Если оно уходит, оно должно куда-то деваться.
Пока мы не найдем ответ, мы должны держаться,
Куда уходит любовь, когда она уходит?
Куда уходит любовь, когда она уходит?
Жизнь — это длинная дорога со множеством укромных мест,
Бывали времена, когда мы оба думали найти такое.
Но мы ни за что не сдадимся навсегда,
Это всё равно что сказать, что солнце не взойдет.
Нечто настолько настоящее не может просто исчезнуть,
Если оно уходит, оно должно куда-то деваться.
Пока мы не найдем ответ, мы должны держаться,
Куда уходит любовь, когда она уходит?
Куда уходит любовь, когда она уходит?