Lyrics and translation Waylon Jennings - Where Love Has Died

Where Love Has Died

(Jim Owen)
If my years were less, if my shoes were new
I′d pack my things and I'd leave you
Hitch myself to some westbound train
You′d never see me here again.
If I could dream as I once could
I'd be gone gone for good
I don't want to live, haven′t another try
In some old house where love has died.
We once had love, it′s gone now
Don't know when, don′t know how
We're two strangers under one roof
No need to like it, we both know the truth.
Love has gone, there′s nothing left
I wanna leave, I can't help myself
I don′t want to live haven't another try
In some old house where love has died.
Too many ghosts walk the floor
Ghosts of the love that ain't no more
I′d like to have what we once had
And there ain′t no use, that's too bad.
You′re too much a part of me
For me to be ever free
We keep living but never try
In some old house where love has died...

Où l'amour est mort

(Jim Owen)
Si mes années étaient moins nombreuses, si mes chaussures étaient neuves
Je ferais mes valises et je te quitterais
Je m'accrocherais à un train qui part vers l'ouest
Tu ne me reverrais plus jamais ici.
Si je pouvais rêver comme autrefois
Je serais parti pour de bon
Je ne veux pas vivre, je n'ai plus d'autre chance
Dans cette vieille maison où l'amour est mort.
Nous avions de l'amour, il est parti maintenant
Je ne sais pas quand, je ne sais pas comment
Nous sommes deux étrangers sous un même toit
Pas besoin de l'aimer, nous connaissons tous les deux la vérité.
L'amour est parti, il ne reste rien
Je veux partir, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne veux pas vivre, je n'ai plus d'autre chance
Dans cette vieille maison où l'amour est mort.
Trop de fantômes marchent sur le sol
Fantômes de l'amour qui n'est plus
J'aimerais avoir ce que nous avions autrefois
Et c'est inutile, c'est dommage.
Tu fais trop partie de moi
Pour que je sois jamais libre
Nous continuons à vivre mais n'essayons jamais
Dans cette vieille maison où l'amour est mort...