Lyrics and translation Waylon Jennings - You Don't Mess Around With Me

You Don't Mess Around With Me

I blew in from Texas
And you don′t know who I am
Most of you could care less
And the rest don't give a damn
But you might take special notice
When you take a look at me
I′m everything you've ever been
And ever want to be
My game is the winner take all
I live on the edges
So i'm subject to a fall
I ain′t never been a loser
I ain′t never gonna be
I'm like runnin′ in a ringer
You don't mess around with me
I′ve got money in my pocket
I've got money in the bank
If I look like a poor boy
I′ve got much more than you think
I got a woman on my right arm
Woman on my left
When it comes to women, Lord
I just can't help myself
I know it's not the right thing to do
But I could never change
Even if I wanted to
So if you are a lady
Anf if you always want to be
I′m a living lovin′ legend
You don't mess around with me
She′s got honey drippin' off her lips
So good you can taste
A walkin′ aphrodisiac
Too damn good to waste
Prancin' like a thoroughbred
Out to win the race
It don′t matter how good lookin'
Or how good she may be
There's just one foregone conclusion
You don′t mess around with me

Tu ne te moques pas de moi

Je suis arrivé du Texas
Et tu ne sais pas qui je suis
La plupart d'entre vous s'en fichent
Et les autres s'en fichent complètement
Mais tu pourrais faire attention
Quand tu me regardes
Je suis tout ce que tu as toujours été
Et que tu as toujours voulu être
Mon jeu est le gagnant prend tout
Je vis aux limites
Donc je suis sujet à la chute
Je n'ai jamais été un perdant
Je ne serai jamais un perdant
Je suis comme un anneau en or
Tu ne te moques pas de moi
J'ai de l'argent dans ma poche
J'ai de l'argent à la banque
Si je ressemble à un pauvre garçon
J'ai beaucoup plus que tu ne le penses
J'ai une femme sur mon bras droit
Une femme sur mon bras gauche
Quand il s'agit des femmes, Seigneur
Je ne peux pas m'en empêcher
Je sais que ce n'est pas la bonne chose à faire
Mais je ne pourrais jamais changer
Même si je voulais
Donc si tu es une femme
Et si tu veux toujours l'être
Je suis une légende vivante qui aime
Tu ne te moques pas de moi
Elle a du miel qui coule de ses lèvres
Si bon que tu peux goûter
Un aphrodisiaque ambulant
Trop bon pour être gâché
Se pavanant comme un pur-sang
Pour gagner la course
Peu importe à quel point elle est belle
Ou à quel point elle est bien
Il n'y a qu'une conclusion toute faite
Tu ne te moques pas de moi