Lyrics and translation Waylon - Finally Home

Finally Home

Don't say it's over
Don't say you're leavin' right now

Stayin' home,
Telephone... might be ringin'
Lookin' like,
Another night of homely drinkin'

I keep you on my mind
And I still think about the time
That you were here
And I was there, among your life

And if you're giving up easy,
You might as well leave me right now
And if the fever is over,
The rain can come down from the plough
I don't want to be lonely
But I guess I figured you out

I'm lettin' go,
And now I know it's the same old story
I play my part, gave my heart
And I'm not sorry

Ooooh, I love the love we made
But darlin' those were better days
And I was just another face
Along your way

And if you're giving up easy,
You might as well leave me right now
And if the fever is over,
The rain can come down from the plough
I don't want to be lonely
But I guess I figured you out

You can take your ruby slippers and your golden hair
I don't care where you're goin', but I hope you're happy there.

And if you're giving up easy,
You might as well leave me right now
And if the fever is over,
The rain can come down from the plough
I don't want to be lonely
But I guess I figured you out
Ohhhhh... I don't want to be lonely,
I guess I figured you out

Finalement chez moi

Ne dis pas que c'est fini
Ne dis pas que tu pars tout de suite

Rester à la maison,
Le téléphone... pourrait sonner
On dirait,
Une autre soirée à boire à la maison

Je pense à toi
Et je pense encore à l'époque
Où tu étais là
Et j'étais là, dans ta vie

Et si tu abandonnes facilement,
Tu peux aussi bien me quitter maintenant
Et si la fièvre est passée,
La pluie peut tomber de la charrue
Je ne veux pas être seul
Mais je suppose que j'ai compris

Je lâche prise,
Et maintenant je sais que c'est la même vieille histoire
J'ai joué mon rôle, j'ai donné mon cœur
Et je ne regrette rien

Ooooh, j'aime l'amour que nous avons fait
Mais chérie, c'était de meilleurs jours
Et je n'étais qu'un visage de plus
Sur ton chemin

Et si tu abandonnes facilement,
Tu peux aussi bien me quitter maintenant
Et si la fièvre est passée,
La pluie peut tomber de la charrue
Je ne veux pas être seul
Mais je suppose que j'ai compris

Tu peux prendre tes pantoufles de rubis et tes cheveux dorés
Je me fiche de où tu vas, mais j'espère que tu seras heureuse là-bas.

Et si tu abandonnes facilement,
Tu peux aussi bien me quitter maintenant
Et si la fièvre est passée,
La pluie peut tomber de la charrue
Je ne veux pas être seul
Mais je suppose que j'ai compris
Ohhhhh... Je ne veux pas être seul,
Je suppose que j'ai compris