Lyrics and translation Waylon - Fragile People

Fragile People

If you walk a little further down Ladbroke grove
You'll see him on the corner outside the liquor store
He's there Monday to Friday and weekends sometimes, too
And he's nearly you but he's kinda fallen through
He keeps his eyes on the window over number 27
Home to all his memories from home
And it's been ages since she knew him
She pretends that she don't see him
Just like the others do
There's a world full of us
We are fragile people passing through

Well in Pigalle there's a street where the people meet
And they shuffle on cold feet
Swapping drunken dreams about tomorrow
Walking miles around the corner of their inner thoughts
Feeding from the fantasies they live
Now there's a girl called Marie
She's from Madrid Picasso's kid
She ran away to leave behind the sorrow
And it's come to this she'll sell a kiss
And maybe more but she's really on the low road
And she's sad

Les Gens Fragiles

Si tu marches un peu plus loin sur Ladbroke Grove
Tu le verras au coin de la rue, devant le magasin d'alcool
Il est là du lundi au vendredi et parfois le week-end aussi
Et il est presque toi, mais il est un peu tombé
Il garde les yeux fixés sur la fenêtre du numéro 27
Chez lui, tous ses souvenirs de chez lui
Et ça fait des lustres qu'elle ne l'a pas reconnu
Elle fait semblant de ne pas le voir
Comme les autres le font
Il y a un monde plein de nous
Nous sommes des gens fragiles qui passent

Eh bien, à Pigalle, il y a une rue où les gens se rencontrent
Et ils se traînent sur des pieds froids
Échangeant des rêves ivres sur demain
Marchant des kilomètres autour du coin de leurs pensées intérieures
Se nourrissant des fantasmes dans lesquels ils vivent
Maintenant, il y a une fille qui s'appelle Marie
Elle vient de Madrid, l'enfant de Picasso
Elle s'est enfuie pour laisser derrière elle la tristesse
Et elle en est arrivée là, elle vendra un baiser
Et peut-être plus, mais elle est vraiment sur la mauvaise route
Et elle est triste