Lyrics and translation Waylon - Het Leven Is Te Kort

Het Leven Is Te Kort

Laat me niet meer gaan
Want als ik los ben haal ik sterren op voor jou
In een grote baan
Rond de wereld die alleen maar draait om jou
Ik zie je overal

Ik doe alles tegelijk
Bijna bezeten, zo wil ik niet leven
Het is zonde van de tijd
Dus wacht nou eens even
Het leven is te kort om niet bij jou te zijn
Het leven is te kort om niet bij jou te zijn
Het leven is te kort

Ik zou verder gaan
Voor jou brand ik m′n vleugels aan de zon
Maar ik wil hier vandaan
Terug naar waar het ooit voor ons begon
Zet me aan de grond

Ik doe alles tegelijk
Bijna bezeten, zo gaan we niet leven
Het is zonde van de tijd
Dus kom nou eens even
Het leven is te kort om niet bij jou te zijn
Het leven is te kort om niet bij jou te zijn
Het leven is te kort om niet bij jou te zijn

Waarom gaan we altijd maar naar meer op zoek
'S Ochtends samen wakker worden is genoeg
En ik hou je vast
En ik zie je lach
Het leven is te kort!

Het leven is te kort om niet bij jou te zijn
(En ik hou je dicht bij mij)
Het leven is te kort om niet bij jou te zijn
(En ik hou je dicht bij mij)
Het leven is te kort om niet bij jou te zijn

La vie est trop courte

Ne me laisse pas partir
Car si je pars, j'irai chercher des étoiles pour toi
Sur une grande orbite
Autour du monde qui ne tourne que pour toi
Je te vois partout

Je fais tout en même temps
Presque obsédé, je ne veux pas vivre comme ça
C'est du gaspillage de temps
Alors attends un peu
La vie est trop courte pour ne pas être avec toi
La vie est trop courte pour ne pas être avec toi
La vie est trop courte

J'irais plus loin
Pour toi, je brûlerai mes ailes au soleil
Mais je veux partir d'ici
Retourner là où tout a commencé pour nous
Remets-moi au sol

Je fais tout en même temps
Presque obsédé, on ne vit pas comme ça
C'est du gaspillage de temps
Alors viens un peu
La vie est trop courte pour ne pas être avec toi
La vie est trop courte pour ne pas être avec toi
La vie est trop courte pour ne pas être avec toi

Pourquoi cherchons-nous toujours plus ?
Se réveiller ensemble le matin, c'est assez
Et je te tiens serrée
Et je vois ton sourire
La vie est trop courte !

La vie est trop courte pour ne pas être avec toi
(Et je te tiens près de moi)
La vie est trop courte pour ne pas être avec toi
(Et je te tiens près de moi)
La vie est trop courte pour ne pas être avec toi