Lyrics and translation Waylon - Jailbird

Jailbird

I'm fooling around
Ain't no chance of taking me down
I'm leaving cryin' town, babe
Gone like the wind, babe

I finally see
All the scars from fallin' down on my knees
You think helpless me, but all that I can really feel
Is anything but heartbreak

I guess all the songs
We sang so loud never really meant a thing
Not a thing
And I guess all along the only common thing we had is wings

So babe, I'm flyin' out that door
Ain't your jailbird no more

This bird has flown
I guess you'll try to replace me with a con
So incredible to think you stoop so low
Yes like a new face

So there's no flying blind, no
No world of hurt or miracles to find
It's a great escape I cannot waste no more precious time
Storm came and went, babe

I guess all the songs
We sang so loud never really meant a thing
Not a thing
And I guess all along the only common thing we had is wings

So babe, I'm flyin' out that door
Ain't your jailbird no more

I'm fooling around
Ain't no chance of taking me down
I'm leaving cryin' town, babe
Gone like the wind now

Oiseau de prison

Je suis en train de rigoler
Tu n'as aucune chance de me faire tomber
Je quitte cette ville qui me fait pleurer, ma belle
Je m'en vais comme le vent, ma belle

Je vois enfin
Toutes les cicatrices que j'ai eues en tombant à genoux
Tu me trouves impuissant, mais tout ce que je ressens vraiment
C'est autre chose que le chagrin d'amour

Je suppose que toutes les chansons
Que nous avons chantées si fort n'ont jamais vraiment eu de sens
Pas du tout
Et je suppose que tout le temps, la seule chose que nous avions en commun, c'était des ailes

Alors, ma belle, je m'envole par cette porte
Je ne suis plus ton oiseau de prison

Cet oiseau s'est envolé
Je suppose que tu vas essayer de me remplacer par un escroc
C'est incroyable de penser que tu descends si bas
Oui, comme un nouveau visage

Alors, il n'y a pas de vol aveugle, non
Pas de monde de souffrance ou de miracles à trouver
C'est une grande évasion, je ne peux pas perdre plus de temps précieux
La tempête est arrivée et est partie, ma belle

Je suppose que toutes les chansons
Que nous avons chantées si fort n'ont jamais vraiment eu de sens
Pas du tout
Et je suppose que tout le temps, la seule chose que nous avions en commun, c'était des ailes

Alors, ma belle, je m'envole par cette porte
Je ne suis plus ton oiseau de prison

Je suis en train de rigoler
Tu n'as aucune chance de me faire tomber
Je quitte cette ville qui me fait pleurer, ma belle
Je m'en vais comme le vent maintenant