Lyrics and translation Waylon - Love Drunk

Love Drunk

Tell me we're running to
'Cause I don't really have a clue these days

Tell me we're running to
'Cause baby this old cowboy's lost his way

Singing loo-oo-ooo-oo
What's that? You think I should call her up and save this?
Can I save this?

Singing loo-oo-ooo-oo
'Cause you're damn tired of my blood or misbehavin'

Mmmm hmm

Maybe the wine's got me weeping like a woman
Maybe the whiskey's got me weeping in my wine
Don't no need no water I'm on good with double vision
Everything's pretty at closing time

Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk

Drop the tears into the ocean deep
I told her when I'm found I'll be home
I'm dropping tears into the ocean deep
Can feed 'em like the fishes down below

Singing loo-oo-ooo-oo
What's that? You think I should call her up and save this?
Can I save this?

Singing loo-oo-ooo-oo
'Cause you're damn tired of my blood or misbehavin'

Maybe the wine's got me weeping like a woman
Maybe the whiskey's got me weeping in my wine
I don't no need no water I'm on good with double vision
Everything's pretty at closing time

Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk

Yeaaaah

Say here we go love heart attack
Take it in, don't ever look back

Say here we go oh heart relax
Don't you know, we never look back

Say here we go love heart attack
Take it in, don't ever look back

Say here we go, oh heart relax
I don't know.

Maybe the wine's got me weeping like a woman
Maybe the whiskey's got me weeping in my wine
I don't no need no water I'm on good with double vision
Everything's pretty at closing time

Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk
Baby I'm a love drunk

Ivre d'amour

Dis-moi où on va
Parce que je n'ai vraiment aucune idée ces jours-ci

Dis-moi où on va
Parce que mon chéri, ce vieux cowboy a perdu son chemin

Chantant loo-oo-ooo-oo
Quoi ? Tu penses que je devrais l'appeler et sauver ça ?
Puis-je sauver ça ?

Chantant loo-oo-ooo-oo
Parce que tu es sacrément fatiguée de mon sang ou de mon mauvais comportement

Mmmm hmm

Peut-être que le vin me fait pleurer comme une femme
Peut-être que le whisky me fait pleurer dans mon vin
Je n'ai pas besoin d'eau, je suis bien avec la double vision
Tout est beau à l'heure de fermeture

Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour

Je laisse tomber les larmes dans l'océan profond
Je lui ai dit que quand je serais retrouvé, je serais à la maison
Je laisse tomber les larmes dans l'océan profond
Je peux les nourrir comme les poissons au fond

Chantant loo-oo-ooo-oo
Quoi ? Tu penses que je devrais l'appeler et sauver ça ?
Puis-je sauver ça ?

Chantant loo-oo-ooo-oo
Parce que tu es sacrément fatiguée de mon sang ou de mon mauvais comportement

Peut-être que le vin me fait pleurer comme une femme
Peut-être que le whisky me fait pleurer dans mon vin
Je n'ai pas besoin d'eau, je suis bien avec la double vision
Tout est beau à l'heure de fermeture

Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour

Yeaaaah

Dis, on y va, crise cardiaque d'amour
Accepte-le, ne regarde jamais en arrière

Dis, on y va, oh, cœur, détends-toi
Ne sais-tu pas, on ne regarde jamais en arrière

Dis, on y va, crise cardiaque d'amour
Accepte-le, ne regarde jamais en arrière

Dis, on y va, oh, cœur, détends-toi
Je ne sais pas.

Peut-être que le vin me fait pleurer comme une femme
Peut-être que le whisky me fait pleurer dans mon vin
Je n'ai pas besoin d'eau, je suis bien avec la double vision
Tout est beau à l'heure de fermeture

Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour
Mon chéri, je suis ivre d'amour