Lyrics and translation Waylon - Somewhere in the Middle

Somewhere in the Middle

As the sun goes down, and tomorrow fades.
We both stand our ground, behind the walls we made.
The lines are drawn, the mines are set.
Its a battle zone, where the war hasnt started yet.
And ive got mine and youve got your side.
But we can overcome this great divide.
Lets see what we ignite by the spark of loves light.
And meet me in the middle, somewhere in the middle tonight.
Tonight.
I wanna taste you touch, and breathe you in.
I wanna feel the rush of us again.
Tell me that its not too late to get back.
Tell me if theres still a way to have that.
And ive got mine and youve got your side.
But we can overcome this great divide.
Lets see what we ignite by the spark of loves light.
And meet me in the middle, somewhere in the middle tonight.
Tonight.
Oh and ive got mine and youve got your side.
But we can overcome this great divide.
Lets see what we ignite by the spark of loves light.
And meet me in the middle, somewhere in the middle tonight.
And ive got mine and youve got your side.
But we can overcome this great divide.
Lets see what we ignite by the spark of loves light.
And meet me in the middle, somewhere in the middle tonight.
Tonight, tonight.
Meet me in the middle.
Tonight.

Quelque part au milieu

Alors que le soleil se couche et que demain s'estompe.
Nous restons tous les deux fermes, derrière les murs que nous avons construits.
Les lignes sont tracées, les mines sont posées.
C'est une zone de guerre, où la guerre n'a pas encore commencé.
Et j'ai le mien et tu as le tien.
Mais nous pouvons surmonter cette grande division.
Voyons ce que nous allumons par l'étincelle de l'amour.
Et retrouve-moi au milieu, quelque part au milieu ce soir.
Ce soir.
Je veux goûter ton toucher, et te respirer.
Je veux sentir le rush de nous de nouveau.
Dis-moi que ce n'est pas trop tard pour revenir en arrière.
Dis-moi s'il y a encore un moyen d'avoir ça.
Et j'ai le mien et tu as le tien.
Mais nous pouvons surmonter cette grande division.
Voyons ce que nous allumons par l'étincelle de l'amour.
Et retrouve-moi au milieu, quelque part au milieu ce soir.
Ce soir.
Oh, et j'ai le mien et tu as le tien.
Mais nous pouvons surmonter cette grande division.
Voyons ce que nous allumons par l'étincelle de l'amour.
Et retrouve-moi au milieu, quelque part au milieu ce soir.
Et j'ai le mien et tu as le tien.
Mais nous pouvons surmonter cette grande division.
Voyons ce que nous allumons par l'étincelle de l'amour.
Et retrouve-moi au milieu, quelque part au milieu ce soir.
Ce soir, ce soir.
Retrouve-moi au milieu.
Ce soir.