Lyrics and translation Waylon - Thanks, But No Thanks

Thanks, But No Thanks

Thanks, but no thanks
But I′m already in for the night
It's been a long day, tomorrow I′m getting up early
I can't come over right now
'Cause girl, I know what you′re all about

′Cause you're only calling ′cause the whisky ain't working tonight
And if you′re only saying you miss me
But you don't
Girl, it ain′t right
I'm just a number you called
And I know you don't really want it
Thanks, but no thanks
Baby, I′d rather be lonely

Thanks, but no thanks
We′re better off in the past
(Ooh)
There's nothing to say but sorry and you already said it
So baby, I′m letting you go
And I hope you find someone to hold

'Cause you′re only calling 'cause the whisky ain′t working tonight
And if you're only saying you miss me
But you don't
Girl, it ain′t right
I′m just a number you called
And I know you don't really want it
Thanks, but no thanks
Baby, I′d rather be lonely

'Cause you′re only calling 'cause the whisky ain′t working tonight
Ooh, and if you're only saying you miss me
But you don't
Girl, it ain′t right
I′m just a number you called
And I know you don't really want me
Thanks, but no thanks
Baby, I′d rather be lonely
Thanks, but no thanks
Baby, I'd rather be lonely

Thanks, but no thanks
I′m staying in for tonight

Спасибо, но нет

Спасибо, но нет
Я уже дома на всю ночь
Это был долгий день, завтра я встаю рано
Я не могу приехать прямо сейчас
Потому что, девочка, я знаю, что тебе нужно

Потому что ты звонишь только потому, что виски сегодня не помогает
И если ты только говоришь, что скучаешь по мне
Но это не так
Девочка, это неправильно
Я всего лишь номер, который ты набрала
И я знаю, что ты на самом деле этого не хочешь
Спасибо, но нет
Детка, я лучше буду один

Спасибо, но нет
Нам лучше остаться в прошлом
(О-о)
Нечего сказать, кроме "извини", и ты уже это сказала
Так что, детка, я отпускаю тебя
И надеюсь, ты найдешь кого-то, кого сможешь обнять

Потому что ты звонишь только потому, что виски сегодня не помогает
И если ты только говоришь, что скучаешь по мне
Но это не так
Девочка, это неправильно
Я всего лишь номер, который ты набрала
И я знаю, что ты на самом деле этого не хочешь
Спасибо, но нет
Детка, я лучше буду один

Потому что ты звонишь только потому, что виски сегодня не помогает
О-о, и если ты только говоришь, что скучаешь по мне
Но это не так
Девочка, это неправильно
Я всего лишь номер, который ты набрала
И я знаю, что ты на самом деле не хочешь меня
Спасибо, но нет
Детка, я лучше буду один
Спасибо, но нет
Детка, я лучше буду один

Спасибо, но нет
Я остаюсь дома сегодня вечером