That's How She Goes - Waylon translation in German

That's How She Goes

High heels just a little too high
Lipstick just a little too bright
Hips moving just a little to side to side
First drink just a little too strong
Sipping that straw just a little too long
Got it just a little to going on tonight
I'm not saying she's already gone
(But she know what, she know when you go)
It sure feeling like she's moving on, yeah
That how it goes
When she goes, when she ready to leave
She's drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there bloving smoke
That how it goes
When she goes, when she ready to prove
She's hot enough, together we were making the rules
When she's gonna come back, damn i'll never know
That how she goes
Dance floor turning into a stage
Whiskey going down like a red Kool-Aid,
Stop this train, there ain't no way tonight
Oh, I've seen this move here before
Check please, let me get one more shot
Before I hit the door and kiss crazy goodbye
I'm not saying she's already gone
(But she know what, she know when you go)
It sure feeling like she's moving on
That how it goes
When she goes, when she ready to leave
She's drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there bloving smoke
That how it goes
When she goes, when she ready to prove
She's hot enough, together we were making the rules
When she's gonna come back, damn i'll never know
That how she goes
I'm not saying she's already gone
(But she know what, she know when you go)
It sure feeling like she's moving on, oh
That how it goes
When she goes, when she ready to leave
She's drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there bloving smoke
That how it goes
When she goes, when she feeling alone
She calls me in the middle of the night on the phone
And she tells me, oh, she tells me she wants to come home

So geht sie

High Heels, ein bisschen zu hoch
Lippenstift, ein bisschen zu grell
Hüften schwingen ein bisschen zu sehr hin und her
Erster Drink, ein bisschen zu stark
Nippt am Strohhalm, ein bisschen zu lang
Hat heute Abend ein bisschen zu viel vor
Ich sage nicht, dass sie schon weg ist
(Aber sie weiß was, sie weiß wann du gehst)
Es fühlt sich sicher so an, als würde sie weiterziehen, ja
So läuft es
Wenn sie geht, wenn sie bereit ist zu gehen
Sie ist betrunken genug, um jemanden Besseren als mich zu finden
High genug, um mich sitzen zu lassen und Rauch zu blasen
So läuft es
Wenn sie geht, wenn sie bereit ist zu beweisen
Sie ist heiß genug, zusammen haben wir die Regeln gemacht
Wann sie zurückkommt, verdammt, ich werde es nie wissen
So geht sie
Tanzfläche wird zur Bühne
Whiskey geht runter wie rote Kool-Aid
Halt diesen Zug an, es gibt keine Chance heute Nacht
Oh, ich habe diesen Move schon mal gesehen
Zahlen bitte, lass mich noch einen Shot nehmen
Bevor ich zur Tür gehe und dem Wahnsinn auf Wiedersehen sage
Ich sage nicht, dass sie schon weg ist
(Aber sie weiß was, sie weiß wann du gehst)
Es fühlt sich sicher so an, als würde sie weiterziehen
So läuft es
Wenn sie geht, wenn sie bereit ist zu gehen
Sie ist betrunken genug, um jemanden Besseren als mich zu finden
High genug, um mich sitzen zu lassen und Rauch zu blasen
So läuft es
Wenn sie geht, wenn sie bereit ist zu beweisen
Sie ist heiß genug, zusammen haben wir die Regeln gemacht
Wann sie zurückkommt, verdammt, ich werde es nie wissen
So geht sie
Ich sage nicht, dass sie schon weg ist
(Aber sie weiß was, sie weiß wann du gehst)
Es fühlt sich sicher so an, als würde sie weiterziehen, oh
So läuft es
Wenn sie geht, wenn sie bereit ist zu gehen
Sie ist betrunken genug, um jemanden Besseren als mich zu finden
High genug, um mich sitzen zu lassen und Rauch zu blasen
So läuft es
Wenn sie geht, wenn sie sich allein fühlt
Sie ruft mich mitten in der Nacht am Telefon an
Und sie sagt mir, oh, sie sagt mir, sie will nach Hause kommen