Lyrics and translation Wayne Brady - F.W.B.

F.W.B.

Honey, listen
There's something we've been missing
But I'm worried that this just might cross the line
See we're laughing, you touch me
And I feel it go right though me
This chemistry's driving me out my mind... listen baby

I, I'm just so attracted baby
And there's always a maybe between you and I
Tonight, girl let's go, let's see what happens
Cause I'm tired of imagining,
What loving you feels like

Oh, whatever you need, baby I can be
And I got no strings to complicate things
Darling can't you see
Both of us our grown, Got needs of our own
Baby, lets be F.W.B.

Lets be lovers, friends, and confidants
Coz you're all the woman I could want
Don't nobody need to know
We're Friends With Benefits

Listen, momma, we both don't want no drama
You can still do your thing, and I'll do mine
When it hits you, that feeling
And you need some sexual healing
You just call me girl and I'll be right on time

Cause I, I'm just so attracted baby,
And there's always a maybe, between you and I
Tonight, girl let's go, let's see what happens
Cause I'm tired of imagining
What loving you feels like

Oh, whatever you need, baby I can be
And I got no strings to complicate things
Darling can't you see
Both of us our grown, Got needs of our own
Baby, lets be F.W.B.

Girl you've always been my best friend
Cause you know me, and I know you
This is a natural progression
And girl this don't have to mean nothing
Unless you want it, and I want it
So please don't keep me guessin' no

Lets be lovers, friends, and confidants
Coz you're all the woman I could want
Don't nobody need to know
We're Friends With Benefits

Oh, whatever you need, baby I can be
And I got no strings to complicate things
Darling can't you see
Both of us our grown, Got needs of our own
Baby, lets be F.W.B.

Are you cool with it?
(I'm cool with it)
Are you cool with it?
(I'm cool with it)
U cool with it?
(I'm cool with it)
U cool with it?
(Yeah)

Amis avec avantages

Ma chérie, écoute
Il y a quelque chose qui nous manque
Mais j'ai peur que ça ne dépasse les limites
On rit, tu me touches
Et je sens que ça me traverse
Cette alchimie me rend fou... écoute, ma chérie

Je, je suis tellement attiré par toi, mon cœur
Et il y a toujours un "peut-être" entre toi et moi
Ce soir, ma belle, allons-y, voyons ce qui se passe
Parce que j'en ai assez d'imaginer,
Ce que ça fait de t'aimer

Oh, tout ce dont tu as besoin, ma chérie, je peux être
Et je n'ai aucune attache pour compliquer les choses
Mon cœur, ne vois-tu pas
On est tous les deux adultes, on a nos propres besoins
Ma chérie, soyons amis avec avantages

Soyons amants, amis et confidents
Parce que tu es la femme que je désire
Personne n'a besoin de savoir
On est amis avec avantages

Écoute, ma belle, on veut éviter le drame
Tu peux continuer de faire ton truc, et je ferai le mien
Quand tu ressens ça, ce besoin
Et que tu as besoin de guérison sexuelle
Appelle-moi, ma chérie, et j'arriverai à temps

Parce que je, je suis tellement attiré par toi, mon cœur
Et il y a toujours un "peut-être", entre toi et moi
Ce soir, ma belle, allons-y, voyons ce qui se passe
Parce que j'en ai assez d'imaginer
Ce que ça fait de t'aimer

Oh, tout ce dont tu as besoin, ma chérie, je peux être
Et je n'ai aucune attache pour compliquer les choses
Mon cœur, ne vois-tu pas
On est tous les deux adultes, on a nos propres besoins
Ma chérie, soyons amis avec avantages

Ma belle, tu as toujours été ma meilleure amie
Parce que tu me connais, et je te connais
C'est une progression naturelle
Et ma chérie, ça ne doit rien signifier
Sauf si tu le veux, et que je le veux
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas deviner

Soyons amants, amis et confidents
Parce que tu es la femme que je désire
Personne n'a besoin de savoir
On est amis avec avantages

Oh, tout ce dont tu as besoin, ma chérie, je peux être
Et je n'ai aucune attache pour compliquer les choses
Mon cœur, ne vois-tu pas
On est tous les deux adultes, on a nos propres besoins
Ma chérie, soyons amis avec avantages

Tu es d'accord ?
(Je suis d'accord)
Tu es d'accord ?
(Je suis d'accord)
Tu es d'accord ?
(Je suis d'accord)
Tu es d'accord ?
(Oui)