Lyrics and translation Wayne Fontana & The Mindbenders - It's Just a Little Bit Late

It's Just a Little Bit Late

What good does it do,
To worry 'bout the past?
I know I can't undo,
The wrong I've done.
But please, baby, please,
I'm beggin' on my knees,
Please take me back,
And give me one more chance.
No, no, no,
No, no, no, no, no.
It's just a little bit too late.
(No no)
A little bit too late, now.
(Oh no)
It's just a little bit too late.
Oh girl, can't you see?
There's been a change in me.
My eyes were closed,
But now I see the light.
This lone loneliness,
Is tearin' me apart.
I did you wrong,
But now I'll make it right.

C'est juste un peu trop tard

A quoi bon,
Se soucier du passé ?
Je sais que je ne peux pas effacer,
Le mal que j'ai fait.
Mais s'il te plaît, ma chérie, s'il te plaît,
Je te supplie à genoux,
Prends-moi de nouveau,
Et donne-moi une autre chance.
Non, non, non,
Non, non, non, non, non.
C'est juste un peu trop tard.
(Non non)
Un peu trop tard, maintenant.
(Oh non)
C'est juste un peu trop tard.
Oh ma chérie, ne vois-tu pas ?
J'ai changé.
Mes yeux étaient fermés,
Mais maintenant je vois la lumière.
Cette solitude,
Me déchire.
Je t'ai fait du mal,
Mais maintenant je vais arranger les choses.