Lyrics and translation Wayne Fontana & The Mindbenders - Its Getting Harder All of the Time

Its Getting Harder All of the Time

It's hard not to think about you,
To keep you off my mind.
It's hard to live in this world without you,
And It's getting harder,
It's getting harder,
It's getting harder,
All the time.
It's so hard to walk past the phone now,
And not try your line.
It's hard to try and make it alone now.
Baby I've got no more foolish pride,
Baby I must have you by my side.
Can't stop wishing for what I had,
Need your kisses and I need 'em bad.
So hard to go on living,
I know that you're not mine.
It's hard without all the love you've given
Guitar solo
Ah, ah, ah, ah
Baby I've got no more foolish pride,
Baby I just need you by my side.
Can't stop wishing for what I had,
Need your kisses and I need 'em bad.
So hard to go on living,
I know that your not mine.
It's hard without all the love you've given.

C'est de plus en plus difficile

C'est difficile de ne pas penser à toi,
De te sortir de ma tête.
C'est difficile de vivre dans ce monde sans toi,
Et c'est de plus en plus difficile,
C'est de plus en plus difficile,
C'est de plus en plus difficile,
Tout le temps.
C'est si difficile de passer devant le téléphone maintenant,
Et de ne pas essayer de te joindre.
C'est difficile d'essayer de s'en sortir seul maintenant.
Mon chéri, je n'ai plus de fierté stupide,
Mon chéri, je dois t'avoir à mes côtés.
Je ne peux pas arrêter de souhaiter ce que j'avais,
J'ai besoin de tes baisers et j'en ai vraiment besoin.
C'est tellement difficile de continuer à vivre,
Je sais que tu n'es pas à moi.
C'est difficile sans tout l'amour que tu as donné
Solo de guitare
Ah, ah, ah, ah
Mon chéri, je n'ai plus de fierté stupide,
Mon chéri, j'ai juste besoin de toi à mes côtés.
Je ne peux pas arrêter de souhaiter ce que j'avais,
J'ai besoin de tes baisers et j'en ai vraiment besoin.
C'est tellement difficile de continuer à vivre,
Je sais que tu n'es pas à moi.
C'est difficile sans tout l'amour que tu as donné.