Bird of Passage - Wayne Hussey translation in German

Bird of Passage

Theres a lump in my throat and an ache in my heart
Theres tears in my eyes, cos were an ocean apart
Theres nothing quite as real as being on my own
Nothing quite as true as being all alone
This bird has flown
But when the summer has passed shell come back home

Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to stay
Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to lay with me
May you stay with me forever

With the change of seasons, she flies her nest
And like the sun at dusk, she sets to the west
Loneliness is the cross I bear
Solitude is the cloak I wear
I miss you, I need you, I love you
When the autumn comes Ill be waiting for you

Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to stay
Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to lay with me
May you stay with me forever
Forever, forever, forever

Zugvogel

Ich habe einen Kloß im Hals und Schmerz in meinem Herzen
Tränen in meinen Augen, denn uns trennt ein Ozean
Es gibt nichts, was sich realer anfühlt, als allein zu sein
Nichts, was sich wahrer anfühlt, als ganz allein zu sein
Dieser Vogel ist fortgeflogen
Aber wenn der Sommer vorüber ist, wird sie nach Hause kommen

Liebe, komm geflogen
Süßer Zugvogel, komm heim, um zu bleiben
Liebe, komm geflogen
Süßer Zugvogel, komm heim, um bei mir zu liegen
Mögest du für immer bei mir bleiben

Mit dem Wechsel der Jahreszeiten fliegt sie aus ihrem Nest
Und wie die Sonne in der Abenddämmerung, zieht sie gen Westen
Einsamkeit ist das Kreuz, das ich trage
Alleinsein ist der Mantel, den ich trage
Ich vermisse dich, ich brauche dich, ich liebe dich
Wenn der Herbst kommt, werde ich auf dich warten

Liebe, komm geflogen
Süßer Zugvogel, komm heim, um zu bleiben
Liebe, komm geflogen
Süßer Zugvogel, komm heim, um bei mir zu liegen
Mögest du für immer bei mir bleiben
Für immer, für immer, für immer