Lyrics and translation Wayne Hussey - Bird of Passage

Bird of Passage

Theres a lump in my throat and an ache in my heart
Theres tears in my eyes, cos were an ocean apart
Theres nothing quite as real as being on my own
Nothing quite as true as being all alone
This bird has flown
But when the summer has passed shell come back home

Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to stay
Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to lay with me
May you stay with me forever

With the change of seasons, she flies her nest
And like the sun at dusk, she sets to the west
Loneliness is the cross I bear
Solitude is the cloak I wear
I miss you, I need you, I love you
When the autumn comes Ill be waiting for you

Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to stay
Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to lay with me
May you stay with me forever
Forever, forever, forever

Oiseau de passage

J'ai un nœud à la gorge et une douleur au cœur
Il y a des larmes dans mes yeux, car nous sommes séparés par un océan
Il n'y a rien de plus réel que d'être seul
Rien de plus vrai que d'être complètement seul
Cet oiseau s'est envolé
Mais quand l'été sera passé, elle rentrera à la maison

Mon amour, prends ton envol
Douce oiseau de passage, rentre chez toi pour toujours
Mon amour, prends ton envol
Douce oiseau de passage, rentre chez toi pour être avec moi
Puisses-tu rester avec moi pour toujours

Avec le changement de saisons, elle quitte son nid
Et comme le soleil au crépuscule, elle se couche à l'ouest
La solitude est la croix que je porte
La solitude est le manteau que je porte
Tu me manques, j'ai besoin de toi, je t'aime
Quand l'automne arrivera, je t'attendrai

Mon amour, prends ton envol
Douce oiseau de passage, rentre chez toi pour toujours
Mon amour, prends ton envol
Douce oiseau de passage, rentre chez toi pour être avec moi
Puisses-tu rester avec moi pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours