Lyrics and translation Wayne Jackson - The Storm

The Storm

No extra time, no perfect rhymes,
N trace remains.
No sciense Tease, no MTV,
No lasting stain.
No sun will rise, on careless skies.
No resurrections will redeem
When the storm will break you,
And scatter youf parade.
And the storm will wash away,
The plans you made.
No friends to meet, on busy streets,
No urgency.
No jobs or greed, no mouths to feed,
No families to grieve and grieve
When the storm will break you,
And scatter youf parade.
And the storm will wash away,
The plans you made.
All your certainties could crumble,
In the flicker of an eye
And if we last forever baby,
I hope I′m the first to die
When the storm will break you,
And scatter youf parade.
And the storm will wash away,
The plans you made.

La Tempête

Pas de temps supplémentaire, pas de rimes parfaites,
Aucune trace ne reste.
Pas de taquineries scientifiques, pas de MTV,
Aucune tache durable.
Aucun soleil ne se lèvera sur des cieux insouciants.
Aucune résurrection ne rachètera
Quand la tempête te brisera,
Et dispersera ton défilé.
Et la tempête emportera,
Les projets que tu as faits.
Pas d'amis à rencontrer dans les rues animées,
Pas d'urgence.
Pas de travail ni d'avidité, pas de bouches à nourrir,
Pas de familles pour pleurer et pleurer
Quand la tempête te brisera,
Et dispersera ton défilé.
Et la tempête emportera,
Les projets que tu as faits.
Toutes tes certitudes pourraient s'effondrer,
Dans un clin d'œil
Et si nous durons éternellement, ma chérie,
J'espère être le premier à mourir
Quand la tempête te brisera,
Et dispersera ton défilé.
Et la tempête emportera,
Les projets que tu as faits.