Lyrics and translation Wayne Kirkpatrick - It's Me Again

It's Me Again

Okay
Maybe I'm not as strong as I pretend to be
Okay
Maybe I'm just as insecure as everybody else

But I tell myself, maybe
I can work it out alone
And no one else will ever know

You there
Watching and waiting with the patience of a saint
While I
Wallow in self-indulgent, paranoid philosophies

But I'm no Socrates, baby
And in the end it's like a marathon
I'm running straight to you

I can't seem to take this ride with ease
I can't see the forest for the trees
I'm coming undone
Hello, it's me again
It's me again

Tonight
While all the world is sleeping I will roam the halls
Consumed
With the obsessions of a terminal insomniac

Under attack, save me
From the poets and the poltergeists
Playing in my head

I can't seem to take this ride with ease
I can't see the forest for the trees
I'm coming undone
Hello, it's me again
Yeah, me again

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Me again

So you tell me not to worry
But I'm a frightened little child
With a strong imagination
That can always be found
Running free and wild

I can't seem to take this ride with ease
I can't see the forest for the trees
I'm coming undone
Hello, it's me again
Yeah, it's me again

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Me again

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Me again
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

C'est moi encore

Bon
Peut-être que je ne suis pas aussi fort que je fais croire
Bon
Peut-être que je suis tout aussi incertain que tout le monde

Mais je me dis, peut-être
Que je peux régler ça tout seul
Et que personne ne saura jamais

Toi, là
Tu regardes et tu attends avec la patience d'une sainte
Pendant que moi
Je me vautrer dans des philosophies égocentriques et paranoïaques

Mais je ne suis pas Socrate, mon amour
Et à la fin, c'est comme un marathon
Je cours droit vers toi

Je n'arrive pas à rouler facilement
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
Je me décompose
Salut, c'est moi encore
C'est moi encore

Ce soir
Alors que le monde entier dort, je vais errer dans les couloirs
Consommé
Par les obsessions d'un insomniaque terminal

En attaque, sauve-moi
Des poètes et des poltergeists
Qui jouent dans ma tête

Je n'arrive pas à rouler facilement
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
Je me décompose
Salut, c'est moi encore
Ouais, moi encore

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Moi encore

Alors tu me dis de ne pas m'inquiéter
Mais je suis un petit enfant effrayé
Avec une imagination forte
Que l'on trouve toujours
En train de courir librement et sauvagement

Je n'arrive pas à rouler facilement
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
Je me décompose
Salut, c'est moi encore
Ouais, c'est moi encore

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Moi encore

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Moi encore
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais