Lyrics and French translation Wayne Kramer - Junkie Romance

Junkie Romance

So you wanna look like Johnny
And you wanna act like Keef
And you crave some soft cocoon, boy
For your Charlie Parker grief
And you court the adoration
Of the ones with no esteem
And a hollow point delivery
Dope fiend self-inflicted dream

Its a junkie romance, kid
Alive on Avenue D
Its junkie romance, kid
Nothing comes for free.

As she shoots up through her stockings
You see her thighs as pale as death
And you cant feel her freezing
But theres frost upon her breath.
An old time Rx croaker
The doctor? Yeah, hes in
A drugstore substitution
For the thing the priests call sin.

Its junkie romance, kid
Alive on Avenue D
Its junkie romance, kid
Youre dead on MTV.
Its junkie romance, kid
Singing waiting for the man
Its junkie romance, kid
The kingdom if you can
Its junkie romance, kid
Hes waiting in the back
Its junkie romance, kid
Yeah, always dressed in black.
Its junkie romance, kid
Youre dead on MTV
Its junkie romance, kid
Nothing comes for free.

Romance de Junkie

Alors tu veux ressembler à Johnny
Et tu veux agir comme Keef
Et tu rêves d'un cocon moelleux, mon chéri
Pour ta peine de Charlie Parker
Et tu courtises l'adoration
De ceux qui n'ont aucune estime
Et une livraison à balle creuse
Rêve de toxicomane auto-infligé

C'est une romance de junkie, mon chéri
En vie sur l'avenue D
C'est une romance de junkie, mon chéri
Rien n'est gratuit.

Alors qu'elle se pique à travers ses bas
Tu vois ses cuisses aussi pâles que la mort
Et tu ne peux pas sentir qu'elle gèle
Mais il y a du givre sur sa respiration.
Un vieux croqueur d'ordonnances
Le docteur ? Ouais, il est dedans
Une substitution en pharmacie
Pour ce que les prêtres appellent le péché.

C'est une romance de junkie, mon chéri
En vie sur l'avenue D
C'est une romance de junkie, mon chéri
Tu es mort sur MTV.
C'est une romance de junkie, mon chéri
Chantant en attendant l'homme
C'est une romance de junkie, mon chéri
Le royaume si tu peux
C'est une romance de junkie, mon chéri
Il attend à l'arrière
C'est une romance de junkie, mon chéri
Ouais, toujours habillé en noir.
C'est une romance de junkie, mon chéri
Tu es mort sur MTV
C'est une romance de junkie, mon chéri
Rien n'est gratuit.