Pillar of Fire - Wayne Kramer translation in German

Pillar of Fire

Shakes gotta case of colt 45 an I got an AK47
Shakes gotta VCR to go an I got an AK47
Buds gotta a brand new pair of reeboks an I got an AK47
Buds gotta pipe an Shakes gotta lighter an I got an AK47

The warnings plain for all to see
The writing crowds the wall
Now greed has spawned disaster
And pride precedes the fall
The rapid fire of destiny
Takes history by the hour
Now you and me have chained ourselves
To the pillar of fire.

The deputys got a shotgun
The Marines got CS gas
The cops have got a swagger
Says you can kiss my ass
Politician now aint nothing
But another word for liar
The only truth is in the light
Of the pillar of fire.

Rising from the jewelfield
Rising from the plain
Rising from the liquormart
Rising from the pain
Rising from consuming rage
Rising from the mire
Rising from Los Angeles
Awesome pillar of fire.

The Huxtables cant save us
Willy Horton takes the point
St. Theresa of the Roses
Works a topless joint
Cant trust no ballgame hero
Til hes on the barricade
And Eddie Murphys having lunch
With Himmler in the shade
And high above the carnage
Cold eyes with no desire
While you and me in fascination
Approach the pillar of fire.

Feuersäule

Shakes hat 'ne Kiste Colt 45 und ich hab 'ne AK47
Shakes hat 'nen Videorekorder zum Mitnehmen und ich hab 'ne AK47
Buds hat ein brandneues Paar Reeboks und ich hab 'ne AK47
Buds hat 'ne Pfeife und Shakes hat ein Feuerzeug und ich hab 'ne AK47

Die Warnung ist für alle klar zu sehen
Die Schrift drängt sich an der Wand
Nun hat Gier Unheil hervorgebracht
Und Hochmut kommt vor dem Fall
Das Schnellfeuer des Schicksals
Bestimmt die Geschichte Stunde um Stunde
Nun haben du und ich uns angekettet
An die Feuersäule.

Der Deputy hat eine Schrotflinte
Die Marines haben CS-Gas
Die Cops haben 'nen arroganten Gang
Der sagt, du kannst mich am Arsch lecken
Politiker ist jetzt nichts
Als ein anderes Wort für Lügner
Die einzige Wahrheit liegt im Licht
Der Feuersäule.

Aufsteigend aus dem Juwelenfeld
Aufsteigend aus der Ebene
Aufsteigend aus dem Schnapsladen
Aufsteigend aus dem Schmerz
Aufsteigend aus verzehrender Wut
Aufsteigend aus dem Morast
Aufsteigend aus Los Angeles
Ehrfurchtgebietende Feuersäule.

Die Huxtables können uns nicht retten
Willy Horton übernimmt die Spitze
St. Theresa von den Rosen
Arbeitet in einer Oben-ohne-Bar
Kann keinem Sporthelden trauen
Bis er auf der Barrikade steht
Und Eddie Murphy isst zu Mittag
Mit Himmler im Schatten
Und hoch über dem Gemetzel
Kalte Augen ohne Verlangen
Während du und ich fasziniert
Uns der Feuersäule nähern.