Lyrics and translation Wayne Marshall - Captain

Captain

Jah know,
Jah know,
Its not surprising,
The tide is rising,
Oooh,
Captain, should we abort the trip,
The sea is getting rough but should we jump of the ship,
And I say captain, tell me if you lose grip,
Its like we out to sink but should we jump of the ship,
Captain, there is no time to waste,
Coz if the ship sink too much life at stake,
Captain, me say me nah go nah go wait,
Me a go chuck off before its too late oooy,
I never know it woulda come down to this,
I see my land go down like the Great titanic,
Mayhem and confusion and panic, in the middle of the atlantic,
Well I wonder, should I jump off the ship,
Or go down with the captain like we patriotic,
The answer,
Somebody better think quick, the situation getting drastic, Yeaaah,
Captain, should we abort the trip,
The sea is getting rough but should we jump of the ship,
And I say captain, tell me if you lose grip,
Its like we out to sink but should we jump ship we jump,
Captain, there is no time to waste,
Coz if the ship sink too much lives at stake,
Captain, I man nah go wait, ma a go chuck off before its too late
Oooy,
When I say Captain most know what I mean,
It was a vision, yes I saw it in my dream,
At first it wasn't clear what I was seeing,
But then the vision start to reveal,
I saw my homeland I saw her as a ship,
With a captain that never really fit,
I saw my countrymen sailing on it,
It felt so realistic,
I'm talking to the,
Captain, should we abort the trip,
The sea is getting rough but should we jump of the ship,
And I say captain, tell me if you lose grip,
Its like we out to sink but should we jump off the ship,
Captain, there is no time to waste,
Coz if the ship sink too much life at stake,
Captain, me say me sure nah go wait,
Ma a go chuck off before its too late
Oooy,
Captain, no infrastructure in place,
Captain telling bare lies to our face,
Captain, Captain, what you gonna do,
Captain, Captain, its all on you,
Captain, should we abort the trip,
The sea is getting rough but should we jump of the ship,
And I say captain, tell me if you lose grip,
Its like we out to sink but should we jump ship we jump,
Captain, there is no time to waste,
Coz if the ship sink too much life at stake,
Captain, I man nah go wait, ma a go chuck off before its too late
Oooy,

Capitaine

Tu sais,
Tu sais,
Ce n'est pas surprenant,
La marée monte,
Oooh,
Capitaine, devrions-nous abandonner le voyage,
La mer est de plus en plus agitée, mais devrions-nous sauter du navire,
Et je dis, capitaine, dis-moi si tu perds le contrôle,
On dirait qu'on va couler, mais devrions-nous sauter du navire,
Capitaine, il n'y a pas de temps à perdre,
Car si le navire coule, trop de vies sont en jeu,
Capitaine, je dis que je ne vais pas attendre,
Je vais sauter avant qu'il ne soit trop tard, oooy,
Je ne savais pas que ça arriverait,
Je vois ma terre couler comme le Titanic,
Chaos, confusion et panique, au milieu de l'Atlantique,
Je me demande, devrais-je sauter du navire,
Ou couler avec le capitaine comme des patriotes,
La réponse,
Quelqu'un doit réfléchir vite, la situation devient dramatique, Ouais,
Capitaine, devrions-nous abandonner le voyage,
La mer est de plus en plus agitée, mais devrions-nous sauter du navire,
Et je dis, capitaine, dis-moi si tu perds le contrôle,
On dirait qu'on va couler, mais devrions-nous sauter du navire, sauter,
Capitaine, il n'y a pas de temps à perdre,
Car si le navire coule, trop de vies sont en jeu,
Capitaine, je ne vais pas attendre, je vais sauter avant qu'il ne soit trop tard
Oooy,
Quand je dis Capitaine, la plupart savent ce que je veux dire,
C'était une vision, oui je l'ai vue dans mon rêve,
Au début, ce n'était pas clair ce que je voyais,
Mais ensuite la vision a commencé à se révéler,
J'ai vu ma patrie, je l'ai vue comme un navire,
Avec un capitaine qui ne convenait jamais vraiment,
J'ai vu mes compatriotes naviguer dessus,
C'était tellement réaliste,
Je parle à la,
Capitaine, devrions-nous abandonner le voyage,
La mer est de plus en plus agitée, mais devrions-nous sauter du navire,
Et je dis, capitaine, dis-moi si tu perds le contrôle,
On dirait qu'on va couler, mais devrions-nous sauter du navire,
Capitaine, il n'y a pas de temps à perdre,
Car si le navire coule, trop de vies sont en jeu,
Capitaine, je dis que je ne vais pas attendre,
Je vais sauter avant qu'il ne soit trop tard
Oooy,
Capitaine, aucune infrastructure en place,
Capitaine raconte des mensonges à notre visage,
Capitaine, Capitaine, que vas-tu faire,
Capitaine, Capitaine, tout repose sur toi,
Capitaine, devrions-nous abandonner le voyage,
La mer est de plus en plus agitée, mais devrions-nous sauter du navire,
Et je dis, capitaine, dis-moi si tu perds le contrôle,
On dirait qu'on va couler, mais devrions-nous sauter du navire, sauter,
Capitaine, il n'y a pas de temps à perdre,
Car si le navire coule, trop de vies sont en jeu,
Capitaine, je ne vais pas attendre, je vais sauter avant qu'il ne soit trop tard
Oooy,