Whole World - Wayne Marshall translation in French

Whole World

Sittin on da fence
And I wonder to myself
Why the goverment don't
Legalize the Ganja!
Just the other day
I was smoking on my way
I see some car pulling up
This is what I told the Officer
This is the Weed, that we call Purple Skunk
I got it in bulk, and I got it
Under my truuuunk, under my truuuunk
But Officer, everyone know
That I got the Weedflow
And I ain't gonna stop until weed is selling in stores, selling in stoooores

The Whole world, need to legalize ganja, (ganja ga ga ganja)
And the Whole world is free to smoke on every corner (corner co co corner)
We gon' get no arresment from the Policeofficer, (officer, blow me officer)
Cuz' the Whole world need to legalize ganja (ganja ga ga ganja)

Dream over there I can smoke on a plane
Dream over there I can smoke on the train
Dream over there I can smoke in the mane
Or with my friends down the lane
Police and soldier couldn't complain
Weed alone is in my brain
My weedsongs are my claim to fame
From now on the lost and change
Walk thru the airport nice and calm
Pushin a spliff in my palm
With my chalice under my arm

Policedog smell with no alarm
Dog see me
Dog smell
Dog keep cool
Dog gon til trainingschool
Dog get to used the new dog rules, no weedman different from you
Mr, Mr immigration, weed is the healin' of this Nation
Been on the Earth since creation, so please don't mind the spliff in my hand

The Whole world, need to legalize ganja, (ganja ga ga ganja)
And now the Whole world is free to smoke on every corner (corner co co corner)
We gon' get no arresment from the Policeofficer, (officer, blow me officer)
Now the Whole world need to legalize ganja (ganja ga ga ganja)

It is very clear infront of my eyes, ganja we should legalize
Goverment should get wise, an' give Chiney a big surprise
Burger King n' Popeyes servin' weed just like fries
Large, medium any size
So drive around or come inside

The Whole world, need to legalize ganja, (ganja ga ga ganja)
And now the Whole world is free to smoke on every corner (corner co co corner)
We gon' get no arresment from the Policeofficer, (officer, blow me officer)
Now the Whole world need to legalize ganja (ganja ga ga ganja)

Dream over there I can smoke on a plane
Dream over there I can smoke on the train
Dream over there I can smoke in the mane
Or with my friends down the lane
Police and soldier couldn't complain
Weed alone is in my brain
My weedsongs are my claim to fame
From now on the lost and change
Walk thru the airport nice and calm
Pushin a spliff in my palm
With my chalice under my arm

Policedog smell with no alarm
Dog see me
Dog smell
Dog keep cool
Dog gon til trainingschool
Dog get to used the new dog rules, no weedman different from you

Le monde entier

Assis sur la clôture
Et je me demande
Pourquoi le gouvernement ne
Légalise pas le Ganja !
Juste l’autre jour
Je fumais en route
J’ai vu une voiture s’arrêter
Voilà ce que j’ai dit au policier
C’est de l’herbe, on appelle ça de la Purple Skunk
J’en ai en gros, et j’en ai
Dans mon coffre, dans mon coffre
Mais mon cher policier, tout le monde sait
Que j’ai le flux de l’herbe
Et je n’arrêterai pas tant que l’herbe ne se vendra pas dans les magasins, ne se vendra pas dans les magasins

Le monde entier, doit légaliser le ganja, (ganja ga ga ganja)
Et le monde entier est libre de fumer à chaque coin de rue (coin co co coin)
On ne se fera plus arrêter par la police, (policier, fais moi un bisou policier)
Parce que le monde entier doit légaliser le ganja (ganja ga ga ganja)

J’imagine que je peux fumer dans un avion
J’imagine que je peux fumer dans le train
J’imagine que je peux fumer dans la crinière
Ou avec mes amis dans la ruelle
La police et les soldats ne pourraient pas se plaindre
Seule l’herbe est dans mon cerveau
Mes chansons sur l’herbe sont mon titre de gloire
À partir de maintenant, perdu et changement
Marcher dans l’aéroport calmement
Pousser une spliff dans ma paume
Avec mon calice sous mon bras

Le chien de la police sent l’odeur sans alarme
Le chien me voit
Le chien sent l’odeur
Le chien reste calme
Le chien va jusqu’à l’école de formation
Le chien s’habitue aux nouvelles règles du chien, pas de fumeurs de weed différent de toi
Monsieur, monsieur l’immigration, l’herbe est la guérison de cette nation
Elle est sur Terre depuis la création, alors s’il te plaît ne fais pas attention à la spliff dans ma main

Le monde entier, doit légaliser le ganja, (ganja ga ga ganja)
Et maintenant le monde entier est libre de fumer à chaque coin de rue (coin co co coin)
On ne se fera plus arrêter par la police, (policier, fais moi un bisou policier)
Maintenant le monde entier doit légaliser le ganja (ganja ga ga ganja)

C’est très clair devant mes yeux, il faut légaliser le ganja
Le gouvernement devrait se montrer sage, et donner une grosse surprise à la Chine
Burger King et Popeyes servent de l’herbe comme des frites
Grand, moyen, petite taille
Alors conduis ou viens à l’intérieur

Le monde entier, doit légaliser le ganja, (ganja ga ga ganja)
Et maintenant le monde entier est libre de fumer à chaque coin de rue (coin co co coin)
On ne se fera plus arrêter par la police, (policier, fais moi un bisou policier)
Maintenant le monde entier doit légaliser le ganja (ganja ga ga ganja)

J’imagine que je peux fumer dans un avion
J’imagine que je peux fumer dans le train
J’imagine que je peux fumer dans la crinière
Ou avec mes amis dans la ruelle
La police et les soldats ne pourraient pas se plaindre
Seule l’herbe est dans mon cerveau
Mes chansons sur l’herbe sont mon titre de gloire
À partir de maintenant, perdu et changement
Marcher dans l’aéroport calmement
Pousser une spliff dans ma paume
Avec mon calice sous mon bras

Le chien de la police sent l’odeur sans alarme
Le chien me voit
Le chien sent l’odeur
Le chien reste calme
Le chien va jusqu’à l’école de formation
Le chien s’habitue aux nouvelles règles du chien, pas de fumeurs de weed différent de toi