Lyrics and translation Wayne Marshall - Work Hard

Work Hard

Well say you no know say me haffi go 'pon the road and do me thing
You see it, any time me no have it
Be a cussa cussa, waan deal with me grabbit
When me go 'pon the the road fi go grab it
You no stop complain without logic

True, me a work hard, we relationship under pressure
My baby girl she no waan me fi lef' ya
I'm only grinding so life can be better
No bother take the love from me, girl
True, me tek meself out a the picture
It's just for a while cah me waan fi get richer
Me waan nuff youth, so me place haffi bigger
No bother take the love from me

Baby girl, I understand how you're feeling
I know it hurts that to know I'm leaving
You're crying your eyes out, girl
Because you know I haffi go this evening
But baby wipe the tears from your eyes
'Cause you know say the work have me out every night
Everything soon be alright, so no bother fight
One thing me waan you realise

Me a work hard, we relationship under pressure
My baby girl she no waan me fi lef' ya
I'm only grinding so life can be better
No bother take the love from me, girl
True, me tek meself out a the picture
It's just for a while cah me waan fi get richer
Me waan nuff youth, so me place haffi bigger
No bother take the love from me

Maybe if one day I win the lottery
And get the money to come buy the dream property
Me can kick back either way and sip daiquiris
And dedicate myself to you till eternity
Until then, I got to keep on grinding
And see the dark cloud for the silver lining
I got to pay the bills, I got to put the time in
I'm doing this for us, in case you need reminding

Me a work hard, we relationship under pressure
My baby girl she no waan me fi lef' ya
I'm only grinding so life can be better
No bother take the love from me, girl
True, me tek meself out a the picture
It's just for a while becah me waan fi get richer
Me waan nuff youth, so me place haffi bigger
No bother take the love from me, girl

No bother take the love from me, girl
No bother take the love from me, girl
No bother take the love from me, girl
No bother take the love from me, take the love from me
Come gi' me that love
No bother take the love from me, girl
No bother take the love from me, girl
No bother take the love from me, take the love from me
Uh, uh

Me a work hard, we relationship under pressure
My baby girl she no waan me fi lef' ya
I'm only grinding so life can be better
No bother take the love from me, girl
True, me tek meself out a the picture
It's just for a while cah me waan fi get richer
Me waan nuff youth, so me place haffi bigger
No bother take the love from me

Baby girl, I understand how you're feeling
I know it hurts that to know I'm leaving
You're crying your eyes out, girl
Because you know I haffi go this evening
But baby wipe the tears from your eyes
'Cause you know say the work have me out every night
Everything soon be alright, so no bother fight
One thing me waan you realise

Me a work hard, we relationship under pressure

Travailler Dur

Eh bien, dis-toi que tu sais que je dois aller sur la route et faire mon truc.
Tu le vois bien, chaque fois que je ne l'ai pas
C'est la galère, tu veux me chercher des noises.
Quand je vais sur la route pour aller le chercher
Tu ne cesses de te plaindre sans logique.

C'est vrai, je travaille dur, notre relation est sous pression.
Ma petite chérie ne veut pas que je parte d'ici.
Je ne fais que me donner à fond pour que la vie soit meilleure.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
C'est vrai, je me retire de l'équation.
C'est juste pour un moment car je veux devenir riche.
Je veux plein d'enfants, alors ma maison doit être plus grande.
Ne me prive pas de ton amour.

Bébé, je comprends ce que tu ressens.
Je sais que ça fait mal de savoir que je pars.
Tu pleures toutes les larmes de ton corps, ma belle.
Parce que tu sais que je dois y aller ce soir.
Mais bébé, essuie tes larmes.
Parce que tu sais que le travail me fait sortir tous les soirs.
Tout ira bien bientôt, alors ne te bats pas.
Une chose que je veux que tu réalises :

Je travaille dur, notre relation est sous pression.
Ma petite chérie ne veut pas que je parte d'ici.
Je ne fais que me donner à fond pour que la vie soit meilleure.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
C'est vrai, je me retire de l'équation.
C'est juste pour un moment car je veux devenir riche.
Je veux plein d'enfants, alors ma maison doit être plus grande.
Ne me prive pas de ton amour.

Peut-être que si un jour je gagne à la loterie
Et que j'ai l'argent pour acheter la propriété de mes rêves
Je pourrai me détendre et siroter des daiquiris
Et me consacrer à toi pour l'éternité.
D'ici là, je dois continuer à me battre.
Et voir le bon côté des choses.
Je dois payer les factures, je dois y consacrer du temps.
Je fais ça pour nous, au cas où tu aurais besoin qu'on te le rappelle.

Je travaille dur, notre relation est sous pression.
Ma petite chérie ne veut pas que je parte d'ici.
Je ne fais que me donner à fond pour que la vie soit meilleure.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
C'est vrai, je me retire de l'équation.
C'est juste pour un moment car je veux devenir riche.
Je veux plein d'enfants, alors ma maison doit être plus grande.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.

Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
Ne me prive pas de ton amour, ne me prive pas de ton amour.
Viens me donner cet amour.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
Ne me prive pas de ton amour, ne me prive pas de ton amour.
Uh, uh.

Je travaille dur, notre relation est sous pression.
Ma petite chérie ne veut pas que je parte d'ici.
Je ne fais que me donner à fond pour que la vie soit meilleure.
Ne me prive pas de ton amour, ma belle.
C'est vrai, je me retire de l'équation.
C'est juste pour un moment car je veux devenir riche.
Je veux plein d'enfants, alors ma maison doit être plus grande.
Ne me prive pas de ton amour.

Bébé, je comprends ce que tu ressens.
Je sais que ça fait mal de savoir que je pars.
Tu pleures toutes les larmes de ton corps, ma belle.
Parce que tu sais que je dois y aller ce soir.
Mais bébé, essuie tes larmes.
Parce que tu sais que le travail me fait sortir tous les soirs.
Tout ira bien bientôt, alors ne te bats pas.
Une chose que je veux que tu réalises :

Je travaille dur, notre relation est sous pression.